 |
bhuwan007's Blog
Next decade 'may see no warming'
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Source: BBC News
URL: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
Posted Date: 01 May 2008
[image: Crocuses. Image: AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
However, temperatures will again be rising quickly by about 2020, they say.
Other climate scientists have welcomed the research, saying it may help societies plan better for the future.
*See how modelled temperatures may develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map>
The key to the new prediction is the natural cycle of ocean temperatures called the Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO), which is closely related to the warm currents that bring heat from the tropics to the shores of Europe.
The cause of the oscillation is not well understood, but the cycle appears to come round about every 60 to 70 years.
*Imagine the payoff of knowing with some certainty what the next 10 years hold in terms of temperature and precipitation* Professor Michael Schlesinger
It may partly explain why temperatures rose in the early years of the last century before beginning to cool in the 1940s.
"One message from our study is that in the short term, you can see changes in the global mean temperature that you might not expect given the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)," said Noel Keenlyside from the Leibniz Institute of Marine Sciences at Kiel University.
His group's projection diverges from other computer models only for about 15-20 years; after that, the curves come back together and temperatures
rise.
"In the long term, radiative forcing (the Earth's energy balance) dominates. But it's important for policymakers to realise the pattern," he told BBC News.
*Deep patterns*
Modelling of climatic events in the oceans is difficult, simply because there is relatively little data on some of the key processes, such as the meridional overturning circulation (MOC) - sometimes erroneously known as the Gulf Stream - which carries heat northwards in the Atlantic.
Only within the last few years have researchers begun systematically deploying mobile floats and tethered buoys that will, in time, tell us how this circulation is changing.
< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm>
Atlantic circulation
Enlarge Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm>
As a substitute for direct measurements of the MOC, the Kiel team used data going back 50 years from the Labrador Sea, where warm water gives up its heat to the atmosphere and sinks, before returning southward lower in the ocean.
Combining this ocean data with established models of global warming, they were able to generate a stream of model results that mimicked well temperatures observed in the recent past over the north Atlantic, western Europe and North America.
Looking forward, the model projects a weakening of the MOC and a resulting cooling of north Atlantic waters, which will act to keep temperatures in check around the world, much as the warming and cooling associated with El Nino and La Nina in the Pacific bring global consequences.
"We have to take into account that there are uncertainties in our model; but it does suggest a plateauing of temperatures, and then a continued rise," said Dr Keenlyside.
*'No distraction'*
The projection does not come as a surprise to climate scientists, though it may to a public that has perhaps become used to the idea that the rapid temperature rises seen through the 1990s are a permanent phenomenon.
"We've always known that the climate varies naturally from year to year and decade to decade," said Richard Wood from the UK's Hadley Centre, who reviewed the new research for Nature.
"We expect man-made global warming to be superimposed on those natural variations; and this kind of research is important to make sure we don't get distracted from the longer term changes that will happen in the climate (as a result of greenhouse gas emissions)."
[image: Buoys. Image: Nerc] Ocean buoys should produce more data about the Atlantic oscillation
Dr Wood cautions that this kind of modelling is in its infancy; and once data can be brought directly from the Atlantic depths, that may change the view of how the AMO works and what it means for the global climate.
As with the unusually cold weather seen recently in much of the northern hemisphere - linked to La Nina conditions - he emphasises that even if the Kiel model proves correct, it is not an indication that the longer-term climate projections of the IPCC and many other institutions are wrong.
Michael Schlesinger, the US scientist who characterised the AMO in 1994, described the new model as "very exciting".
"No doubt we need to have more data from the deep ocean, and we don't have that at present," the University of Illinois at Urbana-Champaign researcher told BBC News.
"But imagine the payoff of knowing with some certainty what the next 10 years hold in terms of temperature and precipitation - the economic impacts of that would be significant."
[image: Modelled futures (from Kennlyside et al)]
La décennie prochaine « peut ne pas voir aucun chauffage »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Source : URL de nouvelles
de BBC : http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
signalé date : 1er mai 2008
[image : Crocus. Image : AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
Cependant, les températures augmenteront encore rapidement environ 2020, elles indiquent.
D'autres scientifiques de climat ont fait bon accueil à la recherche, dire elle peut aider des sociétés à projeter mieux à l'avenir.
le *See comment les températures modelées peuvent develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map >
la clef à la nouvelle prévision est le cycle normal des températures d'océan appelées l'oscillation atlantique de Multidecadal (AMO), qui est étroitement liée aux courants chauds qui apportent la chaleur des tropiques aux rivages de l'Europe.
La cause de l'oscillation n'est pas comprise bonne, mais le cycle semble venir autour de environ tous les 60 à 70 ans.
le *Imagine le profit de savoir avec une certaine certitude ce que les 10 années à venir tiennent en termes de température et professeur Michael Schlesinger It
de precipitation* peut en partie expliquer pourquoi les températures se sont élevées en premières années du dernier siècle avant de commencer à se refroidir dans les années 40.
« Un message de notre étude est qu'à court terme, vous pouvez voir des changements de la température moyenne globale que vous ne pourriez pas s'attendre présenté les rapports du panneau intergouvernemental sur le changement de climat (IPCC), » avez dit Noel Keenlyside de l'institut de Leibniz des sciences marines à l'université de Kiel.
La projection de son groupe diverge d'autres modèles d'ordinateur seulement pendant environ 15-20 années ; après celle, les courbes reviennent ensemble et les températures
s'élèvent.
« À long terme, forcer radiatif (le bilan énergétique de la terre) domine. Mais il est important pour des décisionnaires réalise le modèle, « il a dit des nouvelles de BBC.
modeler de patterns*
de *Deep des événements climatiques dans les océans est difficile, simplement parce qu'il y a relativement peu de données sur certains des processus principaux, tels que la circulation méridionale de renversement (MOC) - parfois incorrectement connu sous le nom de jet de Golfe - qui porte la chaleur au nord dans l'Océan atlantique.
Seulement dans les dernières années ayez les chercheurs commencés en déployant systématiquement les flotteurs mobiles et avez attaché les bouées qui, à temps, nous indiqueront que cette circulation change.
la circulation atlantique de <
http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
agrandissent Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
comme produit de remplacement pour des mesures directes du MOC, les données utilisées par équipe de Kiel allant en arrière 50 ans de la mer de Labrador, où l'eau chaude abandonne sa chaleur à l'atmosphère et aux éviers, avant le renvoi au sud plus bas dans l'océan.
Combinant ces données d'océan avec les modèles établis du chauffage global, elles pouvaient produire d'un jet des résultats modèles qui ont imité les températures bonnes observées dans le passé récent au-dessus de l'Atlantique nord, de l'Europe de l'ouest et de l'Amérique du Nord.
Regardant en avant, le modèle projette un affaiblissement du MOC et un refroidissement résultant des eaux d'Atlantique nord, qui agiront de maintenir les températures dans le contrôle autour du monde, beaucoup en tant que chauffage et le refroidissement lié à l'EL Nino et de la La Nina dans le Pacifique apportent des conséquences globales.
« Nous devons tenir compte qu'il y a des incertitudes dans notre modèle ; mais il suggère plateauing des températures, et puis une élévation continue, « a indiqué DR Keenlyside.
* ' aucun distraction'*
la projection ne vient comme surprise pour des scientifiques de climat, bien qu'il puisse à un public qui est peut-être devenu utilisé à l'idée que les élévations rapides de la température vues par les années 90 sont un phénomène permanent.
« Nous avons toujours su que le climat change naturellement d'année en année et décennie à la décennie, » avons dit le bois de Richard du centre de Hadley du R-U, qui a passé en revue la nouvelle recherche pour la nature.
« Nous nous attendons le chauffage global synthétique à superposer à ces variations normales ; et il est important s'assurer ce genre de recherche que nous n'obtenons pas distraits des changements à plus long terme qui se produiront dans le climat (en raison des émissions de gaz de serre chaude). «
[image : Bouées. Image : Les bouées d'océan de Nerc] devraient produire plus de données au sujet des attentions du bois
atlantiques de l'oscillation DR que ce genre de modeler est dans sa enfance ; et une fois que des données peuvent être apportées directement des profondeurs atlantiques, cela peut changer la vue de la façon dont l'AMO fonctionne et de ce que signifie il pour le climat global.
Comme avec le temps exceptionnellement froid vu récemment dans une grande partie de l'hémisphère nordique - lié à la La Nina conditionne - il souligne que même si le modèle de Kiel prouve correct, ce n'est pas une indication que les projections à plus long terme de climat de l'IPCC et de beaucoup d'autres établissements sont erronées.
Michael Schlesinger, le scientifique des USA qui a caractérisé l'AMO en 1994, décrit le nouveau modèle comme « très passionnant ».
« Aucun doute que nous devons avoir plus de données de l'océan profond, et nous n'avons pas cela actuellement, » l'université de l'Illinois aux nouvelles dites par chercheur du l'Urbana-Champagne BBC.
« Mais imaginez le profit de savoir avec une certaine certitude ce que les 10 années à venir tiennent en termes de température et précipitation - les impacts économiques de celui seraient significatifs. »
[image : Futur modelé (de Kennlyside et autres)]
La década próxima “no puede no considerar ningún calentarse”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Fuente: URL de las noticias
de BBC: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
fijado fecha: 1 de mayo de 2008
[imagen: Azafranes. Imagen: AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
Sin embargo, las temperaturas aumentarán otra vez rápidamente en un cerca de 2020, dicen.
Otros científicos del clima han dado la bienvenida a la investigación, decir puede ayudar a sociedades a planear mejor para el futuro.
el *See cómo las temperaturas modeladas pueden develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map >
la llave a la nueva predicción es el ciclo natural de las temperaturas del océano llamadas la oscilación atlántica de Multidecadal (AMO), que se relaciona de cerca con las corrientes calientes que traen calor de las zonas tropicales a las orillas de Europa.
La causa de la oscilación no es haber entendido bien, pero el ciclo aparece venir alrededor sobre de cada 60 a 70 años.
el *Imagine la rentabilidad de saber con una cierta certeza lo que llevan a cabo los 10 años próximos en términos de temperatura y profesor Michael Schlesinger It
del precipitation* puede explicar en parte porqué las temperaturas se levantaron en los años del siglo pasado antes de comenzar a refrescarse en los años 40.
“Un mensaje de nuestro estudio es que en un futúro próximo, usted puede ver cambios en la temperatura mala global que usted puede ser que no espere dado los informes del panel intergubernamental en el cambio del clima (IPCC),” dijo a Noel Keenlyside del instituto de Leibniz de ciencias marinas en la universidad de Kiel.
La proyección de su grupo diverge de otros modelos de la computadora solamente por cerca de 15-20 años; después de ésa, las curvas se vuelven juntas y las temperaturas
se levantan.
“En forzar a largo plazo, radiativo (el balance energético de la tierra) domina. Pero es importante para los policymakers realiza el patrón, “él dijo noticias de BBC.
el modelar del patterns*
del *Deep de acontecimientos climáticos en los océanos es difícil, simplemente porque hay relativamente pocos datos sobre algunos de los procesos dominantes, tales como la circulación meridional del vuelco (MOC) - conocido a veces erróneamente como la corriente de golfo - que lleva calor hacia el norte en el Atlántico.
Solamente dentro de los últimos años tenga investigadores comenzados sistemáticamente desplegando los flotadores móviles y ató las boyas que, a tiempo, nos dirán cómo esta circulación está cambiando.
la circulación atlántica de <
http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
agranda Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
como substituto para las medidas directas del MOC, los datos usados equipo de Kiel que van detrás 50 años del mar de Labrador, en donde el agua caliente da para arriba su calor a la atmósfera y a los fregaderos, antes de volver southward más bajo en el océano.
Combinando estos datos del océano con los modelos establecidos de calentarse global, podían generar una corriente de los resultados modelo que mímico las temperaturas bien observadas en el pasado reciente sobre el Atlántico Norte, la Europa occidental y la Norteamérica.
Mirando adelante, el modelo proyecta un debilitamiento del MOC y el refrescarse que resulta de las aguas de Atlántico Norte, que actuarán para mantener temperaturas cheque alrededor del mundo, mucho como calentarse y el refrescarse asociado al EL Nino y del La Nina en el Pacífico traen consecuencias globales.
“Tenemos que considerar que hay incertidumbres en nuestro modelo; pero sugiere plateauing de temperaturas, y entonces una subida continuada, “dijo dr Keenlyside.
* ' ningún distraction'*
la proyección no viene como una sorpresa a los científicos del clima, aunque puede a un público que quizás se ha utilizado a la idea que las subidas rápidas de la temperatura consideradas con los años 90 son un fenómeno permanente.
“Hemos sabido siempre que el clima varía naturalmente a partir de año al año y a la década a la década,” dijimos la madera de Richard del centro de Hadley del Reino Unido, que repasó la nueva investigación para la naturaleza.
“Contamos con calentarse global artificial que se sobrepondrá en esas variaciones naturales; y esta clase de investigación es importante cerciorarse de que no conseguimos distraídos de los cambios de más largo plazo que sucederán en el clima (como resultado de emisiones de gas del invernadero). “
[imagen: Boyas. Imagen: Las boyas del océano de Nerc] deben producir más datos sobre las precauciones de madera
atlánticas de la oscilación dr que esta clase de modelar está en su infancia; y una vez que los datos se puedan traer directamente de las profundidades atlánticas, eso puede cambiar la vista de cómo el AMO trabaja y de lo que significa para el clima global.
Según lo con el tiempo inusualmente frío visto recientemente en mucho del hemisferio norteño - ligado al La Nina condiciona - él acentúa que aunque el modelo de Kiel prueba correcto, él no es una indicación que las proyecciones de más largo plazo del clima del IPCC y de muchas otras instituciones son incorrectas.
Michael Schlesinger, el científico de los E.E.U.U. que caracterizó el AMO en 1994, descrito el nuevo modelo como “muy emocionante”.
“Ninguna duda que necesitamos tener más datos del océano profundo, y no tenemos eso actualmente,” la universidad de Illinois en las noticias dichas investigador del Urbana-Chamán BBC.
“Pero imagine la rentabilidad de saber con una cierta certeza lo que sostienen los 10 años próximos en términos de temperatura y precipitación - los impactos económicos de ése serían significativos. ”
[imagen: Futuros modelados (de Kennlyside y otros)]
La decade prossima “non può non vedere riscaldamento„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Fonte: URL di notizie
di BBC: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
inviato data: 1° maggio 2008
[immagine: Croco. Immagine: AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
Tuttavia, le temperature aumenteranno ancora rapidamente circa 2020, dicono.
Altri scienziati di clima hanno accolto favorevolmente la ricerca, ad esempio può aiutare le società a progettare più meglio per il futuro.
il *See come le temperature modellistiche possono develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map >
la chiave alla nuova previsione è il ciclo naturale delle temperature dell'oceano denominate l'oscillazione atlantica di Multidecadal (AMO), che è collegata strettamente alle correnti calde che portano il calore dai tropici ai puntelli di Europa.
La causa dell'oscillazione non è capito buono, ma il ciclo sembra venire intorno circa ad ogni 60 - 70 anni.
il *Imagine il profitto di conoscere con una certa certezza che cosa i 10 anni futuri tengono in termini di temperatura e professor Michael Schlesinger It
del precipitation* può spiegare parzialmente perchè le temperature sono aumentato durante i primi anni del secolo scorso prima di cominciare a raffreddarsi nei 1940s.
“Un messaggio dal nostro studio è che a breve termine, potete vedere i cambiamenti nella temperatura media globale che non potreste prevedere fatto i rapporti del pannello intergovernativo sul cambiamento di clima (IPCC),„ avete detto Noel Keenlyside dall'istituto del Leibniz delle scienze marine all'università de Kiel.
Proiezione del suo gruppo diverge da altri modelli del calcolatore soltanto per circa 15-20 anni; dopo quella, le curve ritornano insieme e le temperature
aumentano.
“A lungo termine, la forzatura radiattiva (il bilancio energetico della terra) si domina. Ma è importante per i policymakers realizza il modello, “lui ha detto alle notizie di BBC.
la modellistica del patterns*
del *Deep degli eventi climatici negli oceani è difficile, semplicemente perché ci sono relativamente pochi dati su alcuni dei processi chiave, quale la circolazione meridional di capovolgimento (MOC) - conosciuto a volte erroneamente come il flusso di golfo - che trasporta il calore verso il nord nell'Atlantico.
Soltanto negli ultimi anni cominci i ricercatori sistematicamente schierando i galleggianti mobili ed ha legato le boe che, a tempo, ci diranno come questa circolazione sta cambiando.
la circolazione atlantica <
di http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
ingrandisce Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
come sostituto per le misure dirette del MOC, i dati usati squadra de Kiel che vanno indietro 50 anni dal mare del Labrador, in cui l'acqua calda dà in su il relativo calore all'atmosfera ed ai dispersori, prima del rinvio diretto a sud più basso nell'oceano.
Unendo questi dati dell'oceano con i modelli stabiliti di riscaldamento globale, potevano generare un flusso dei risultati di modello che hanno imitato le temperature buone osservate nel passato recente sopra l'Atlantico del nord, l'Europa occidentale e l'America del Nord.
Osservando in avanti, il modello proietta un indebolimento del MOC e un raffreddamento risultante delle acque dell'Atlantico del nord, che si comporteranno per mantenere le temperature nel controllo intorno al mondo, molto come il riscaldamento e raffreddarsi connesso con il EL Nino ed alla La Nina nel Pacifico portano le conseguenze globali.
“Dobbiamo considerare che ci sono incertezze nel nostro modello; ma suggerisce plateauing delle temperature ed allora un aumento continuato, “ha detto il Dott Keenlyside.
* ' nessun distraction'*
la proiezione non viene come sorpresa agli scienziati di clima, benchè possa ad un pubblico che forse è stato usato all'idea che gli aumenti veloci di temperatura visti con gli anni 90 sono un fenomeno permanente.
“Abbiamo saputo sempre che il clima varia naturalmente di anno in anno e decade alla decade,„ abbiamo detto il legno del Richard dal centro del Hadley del Regno Unito, che ha rivisto la nuova ricerca per la natura.
“Prevediamo il riscaldamento globale artificiale da sovrapporre su quelle variazioni naturali; e questo genere di ricerca è importante da assicurarsi che non otteniamo distracted dai cambiamenti a termine più lungo che accadranno nel clima (come conseguenza delle emissioni di gas della serra). “
[immagine: Boe. Immagine: Le boe dell'oceano di Nerc] dovrebbero redigere più dati circa le avvertenze del legno
del Dott di oscillazione atlantica che questo genere di modellistica è nella relativa infanzia; ed una volta che i dati possono essere portati direttamente dalle profondità atlantiche, quello può cambiare la vista di come l'AMO funziona e di che cosa significa per il clima globale.
Come con il tempo insolitamente freddo visto recentemente in gran parte dell'emisfero nordico - collegato a La Nina condiziona - dà risalto a che anche se il modello de Kiel dimostra corretto, non è un'indicazione che le proiezioni a termine più lungo di clima del IPCC e di molte altre istituzioni sono errate.
Michael Schlesinger, lo scienziato degli Stati Uniti che ha caratterizzato l'AMO in 1994, descritto il nuovo modello come “molto emozionante„.
“Senza dubbio che dobbiamo avere più dati dall'oceano profondo e non abbiamo attualmente quello,„ l'università di Illinois alle notizie dette a ricercatore del Urbana-Champagne BBC.
“Ma immagini il profitto di conoscere con una certa certezza che cosa i 10 anni futuri tengono in termini di temperatura e precipitazione - gli effetti economici di quello sarebbero significativi. „
[immagine: Futuri modellistici (da Kennlyside ed altri)]
Folgende Dekade „kann kein Wärmen sehen“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Quelle: BBC Nachrichten
URL: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
bekanntgegeben Datum: 1. Mai 2008
[Bild: Krokusse. Bild: AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
Jedoch werden Temperaturen wieder sich schnell um ungefähr 2020 erhöhen, sagen sie.
Andere Klimawissenschaftler haben die Forschung begrüßt, sagen kann sie Gesellschaften helfen, während der Zukunft besser zu planen.
*See, wie Modelltemperaturen develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map > der
Schlüssel zur neuen Vorhersage können, ist der natürliche Zyklus der Ozeantemperaturen, die die atlantische Multidecadal Pendelbewegung (Amo) genannt werden, die nah mit den warmen Strömen zusammenhängt, die Hitze von den Tropen zu den Ufern von Europa holen.
Die Ursache der Pendelbewegung ist nicht wohles verstanden, aber der Zyklus scheint, ringsum über alle 60 bis 70 Jahre zu kommen.
vor dem Beginn, *Imagine der Profit des Wissens mit irgendeiner Sicherheit was die folgenden 10 Jahre in Temperatur und precipitation* Professor Michael
Schlesinger It ausgedrückt halten, kann teils erklären, warum Temperaturen in die frühen Jahre des letzten Jahrhunderts, in den vierziger Jahren abzukühlen stiegen.
„Eine Anzeige von unserer Studie ist, daß kurzfristig, Sie änderungen in der globalen Mitteltemperatur sehen können, die Sie nicht erwarten konnten der zwischenstaatlichen Verkleidung auf Klima-änderung (IPCC) berichtet,“ sagten Noel Keenlyside vom Leibniz Institut von Marinewissenschaften an der Kiel Universität.
Projektion seiner Gruppe läuft von anderen Computermodellen nur für ungefähr 15-20 Jahre auseinander; nach der kommen die Kurven zusammen zurück und Temperaturen
steigen.
„Langfristig, vorherrsch das Strahlungsc$zwingen (die Energiebalance der Masse). Aber es ist für Entscheidungsträger verwirklicht das Muster, „er erklärte BBC Nachrichten wichtig.
*Deep patterns*
das Modellieren der klimatischen Fälle in den Ozeanen ist, einfach, weil es relativ wenige Daten bezüglich einiger der Schlüsselprozesse gibt, wie der südländischen Umwerfenzirkulation (MOC) - manchmal irrtümlich bekannt als der Golfstrom schwierig - der Hitze nordwârts im Atlantik trägt.
Nur innerhalb der letzten Jahre haben Sie Forscher angefangen bewegliche Hin- und Herbewegungen, systematisch, entfaltend und begrenzte Bojen, die, in der Zeit, uns erklären, wie diese Zirkulation ändert.
< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
atlantische Zirkulation
vergrößern Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
als Ersatz für direkte Maße des MOC, die Kiel Mannschaft verwendeten Daten, die zurück niedriger 50 Jahre vom Labrador gehen Meer, in dem warmes Wasser oben seine Hitze zur Atmosphäre und zu den Wannen gibt, bevor sie southward im Ozean zurückgeht.
Diese Ozeandaten mit hergestellten Modellen des globalen Wärmens kombinierend, waren sie in der Lage, einen Strom der vorbildlichen Resultate zu erzeugen, die die wohlen Temperaturen nachahmten, die in der neuen Vergangenheit über dem Nordatlantik, dem Westeuropa und dem Nordamerika beobachtet wurden.
Vorwärts schauend, projiziert das Modell ein Schwächen des MOC und ein resultierendes Abkühlen des Nordatlantik Wassers, die fungiert, um Temperaturen in der überprüfung um die Welt, viel als des Wärmens und das Abkühlen verbunden mit EL Nino und La Nina im Pazifik zu halten holen globale Konsequenzen.
„Wir müssen in Betracht ziehen, daß es Ungewißheiten in unserem Modell gibt; aber es schlägt ein Plateauing von Temperaturen vor, und dann sagte ein anhaltender Aufstieg, „Dr Keenlyside.
* ' kein distraction'*
die Projektion kommt nicht als überraschung zu den Klimawissenschaftlern, obwohl es zu einer öffentlichkeit kann, die möglicherweise zur Idee verwendet geworden ist, daß die schnellen Temperaturaufstiege, die durch die neunziger Jahre gesehen werden, ein dauerhaftes Phänomen sind.
„Wir haben immer, daß das Klima natürlich von Jahr zu Jahr und Dekade zur Dekade schwankt,“ sagten Richard Holz von der Mitte Hadley Großbritanniens gewußt, die die neue Forschung für Natur wiederholte.
„Wir erwarten das synthetische globale auf jenen natürlichen Veränderungen gelegt zu werden Wärmen; und diese Art der Forschung ist wichtig sicherzustellen, daß wir nicht von den längerfristigen änderungen abgelenkt erhalten, die im Klima geschehen (resultierend aus Gewächshausgasemissionen). „
[Bild: Bojen. Bild: Nerc] Ozeanbojen sollten mehr Daten über die atlantischen Pendelbewegung Dr
hölzernen Vorsicht produzieren, daß diese Art des Modellierens in seiner Kindheit ist; und sobald Daten direkt von den atlantischen Tiefen geholt werden können, kann das ändern die Ansicht, von wie das Amo arbeitet und von was es für das globale Klima bedeutet.
Wie mit dem ungewöhnlich kalten Wetter, das vor kurzem in viel der Nordhemisphäre gesehen wird - verbunden wird mit La Nina bedingt - er, hebt hervor, daß, selbst wenn das Kiel Modell korrektes prüft, es nicht eine Anzeige ist, daß die längerfristigen Klimaprojektionen des IPCC und vieler anderer Anstalten falsch sind.
Michael Schlesinger, der US Wissenschaftler, der das Amo 1994 kennzeichnete, beschrieben dem neuen Modell, wie „sehr aufregend“.
„Kein Zweifel, den wir mehr Daten vom tiefen Ozean haben müssen, und wir haben das zur Zeit,“ die Universität von Illinois nicht an Urbana-Ebene Forscher erklärten BBC Nachrichten.
„Aber stellen Sie sich den Profit des Wissens mit irgendeiner Sicherheit vor, was die folgenden 10 Jahre in Temperatur und Niederschlag ausgedrückt halten - die ökonomischen Auswirkungen von der würden bedeutend sein. “
[Bild: Modellzukunft (von Kennlyside et al.)]
A década seguinte “não pode não ver nenhum aquecer-se”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Fonte: URL da notícia
de BBC: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
afixado data: 01 maio 2008
[imagem: Açafrões. Imagem: AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
Entretanto, as temperaturas outra vez estarão levantando-se rapidamente por aproximadamente 2020, dizem.
Outros cientistas do clima deram boas-vindas à pesquisa, dig pode ajudar a sociedades planear mais melhor para o futuro.
o *See como as temperaturas modeladas podem develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map >
a chave à predição nova é o ciclo natural das temperaturas do oceano chamadas a oscilação Atlantic de Multidecadal (AMO), que é relacionada pròxima às correntes mornas que trazem o calor dos tropics às costas de Europa.
A causa da oscilação não é compreendida boa, mas o ciclo parece vir em volta sobre de cada 60 a 70 anos.
o *Imagine o payoff de saber com alguma certeza o que os 10 anos seguintes prendem nos termos da temperatura e do professor Michael Schlesinger
do precipitation* pode em parte explicar porque as temperaturas se levantaram nos anos adiantados do último século antes de começar refrigerar nos 1940s.
“Uma mensagem de nosso estudo está aquela no a curto prazo, você pode ver mudanças na temperatura média global que você não pôde esperar dado os relatórios do painel Intergovernmental na mudança do clima (IPCC),” disse Noel Keenlyside do instituto de Leibniz de ciências marinhas na universidade de Kiel.
A projeção do seu grupo diverges de outros modelos do computador somente por aproximadamente 15-20 anos; após aquela, as curvas voltam junto e as temperaturas
levantam-se.
“Em forçar a longo prazo, radiative (o contrapeso de energia da terra) domina. Mas é importante para policymakers realiza o teste padrão, “ele disse a notícia de BBC.
modelar do patterns*
do *Deep de eventos climáticos nos oceanos é difícil, simplesmente porque há relativamente poucos dados em alguns dos processos chaves, tais como a circulação meridional virar (MOC) - sabido às vezes erroneamente como o córrego de golfo - que carrega o calor para o norte no Atlântico.
Somente dentro do último poucos anos têm os investigadores começados sistematicamente desdobrando flutuadores móveis e tethered as bóias que, a tempo, nos dirão como esta circulação está mudando.
a circulação Atlantic <
de http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
amplía Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
como um substituto para medidas diretas do MOC, os dados usados equipe de Kiel que vão para trás 50 anos do mar de Labrador, onde a água morna dá acima seu calor à atmosfera e aos dissipadores, antes de retornar southward mais baixo no oceano.
Combinando estes dados do oceano com os modelos estabelecidos de aquecer-se global, podiam gerar um córrego dos resultados modelo que imitaram as temperaturas boas observadas no passado recente sobre o Atlântico norte, a Europa ocidental e a America do Norte.
Olhando para a frente, o modelo projeta enfraquecer-se do MOC e refrigerar resultante das águas de Atlântico norte, que agirão para manter temperaturas na verificação em torno do mundo, muito como aquecer-se e refrigerar associado com o EL Nino e do La Nina no Pacífico trazem conseqüências globais.
“Nós temos que fazer exame no cliente que há umas incertezas em nosso modelo; mas sugere plateauing das temperaturas, e então uma ascensão continuada, “disse o Dr. Keenlyside.
* ' nenhum distraction'*
a projeção não vem como uma surpresa aos cientistas do clima, embora pode a um público que talvez se torne usado à idéia que as ascensões rápidas da temperatura vistas com os 1990s são um fenômeno permanente.
“Nós soubemos sempre que o clima varia naturalmente do ano ao ano e à década à década,” dissemos a madeira de Richard do centro de Hadley do Reino Unido, que reviu a pesquisa nova para a natureza.
“Nós esperamos aquecer-se global sintético a ser sobreposto naquelas variações naturais; e este tipo da pesquisa é importante de certificar-se que nós não começamos distracted do mais longo - as mudanças do termo que acontecerão no clima (em conseqüência das emissões de gás da estufa). “
[imagem: Bóias. Imagem: As bóias do oceano de Nerc] devem produzir mais dados sobre os cuidados de madeira
do Dr. da oscilação Atlantic que este tipo de modelar está em seu infancy; e uma vez que os dados podem ser trazidos diretamente das profundidades Atlantic, isso pode mudar a vista de como o AMO trabalha e de o que significa para o clima global.
Como com o tempo raramente frio visto recentemente em muito do hemisfério do norte - ligado ao La Nina condiciona - emfatiza que mesmo se o modelo de Kiel provar correto, não é uma indicação que as projeções longer-term do clima do IPCC e de muitas outras instituições são erradas.
Michael Schlesinger, cientista dos E.U. que caracterizou o AMO em 1994, descrito o modelo novo como “muito emocionante”.
“Nenhuma dúvida que nós necessitamos ter mais dados do oceano profundo, e nós não temos aquele no presente,” a universidade de Illinois na notícia dita investigador do Urbana-Champaign BBC.
“Mas imagine o payoff de saber com alguma certeza o que os 10 anos seguintes prendem nos termos da temperatura e da precipitação - os impactos econômicos daquele seriam significativos. ”
[imagem: Futuros modelados (de Kennlyside e outros)]
Det nästa årtiondet ”kan se ingen warming”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Källa: BBC-nyheterna
URL: postade
http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm daterar: 01 maj 2008
[avbilda: Krokusar. Avbilda: AFP/Getty] La Nina villkorar har kommit med unseasonably kallt väder till Europa,
*Thejord temperatur kan staget ungefärligt samma för ett årtionde, som det naturliga klimatet cyklar skriver in kyla arrangerar gradvis, forskare har den nya
datoren för predicted.* A att modellera framkallat av Tysk forskare som anmälas i föra journal övernaturen, föreslår att ska kyla kontrar warming för växthus.
Emellertid ska temperaturer är igen resningen snabbt vid omkring 2020, dem något att säga.
Andra klimatforskare har välkomnat forskningen, ordstäv som den kan hjälpa samhällen att planera bättre inför framtiden.
*Seen, hur modellerade temperaturer kan develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map >
det nyckel- till den nya förutsägelsen, är det naturligt cyklar av havtemperaturer som kallas den atlantiska Multidecadal svängningen (AMO), som förbinds nära till de varma strömmarna, som kommer med värmer från vändkretsarna till kusterna av Europa.
Orsaka av svängningen är inte väl förstått, men cykla verkar att komma rundan om varje 60 till 70 år.
*Imaginen avräkningen av att veta med någon säkerhet vad de nästa 10 åren håll benämner in av temperatur- och precipitation*professorn Michael Schlesinger
det, kan delvis förklara varför temperaturer som är rosa i ungdomsåret av det sist århundradet för början att kyla i 40-tal.
”Är ett meddelande från vår studie att kortsiktigt, du kan se ändringar i den globala genomsnittliga temperaturen, som du kan för att inte förvänta givet rapporterna av den Intergovernmental panelen på klimatförändring (IPCC),” sade Noel Keenlyside från det Leibniz institutet av marin- vetenskaper på den Kiel universitetar.
Hans grupp projektion avviker från annan dator modellerar endast för omkring 15-20 år; efter det buktar kommet tillbaka tillsammans och temperatur
löneförhöjningen.
”Långsiktigt, radiative dominerar tvinga (jord energi balanserar). Men det är viktigt för makthavande personer realiserar mönstra, ”honom berättade BBC-nyheterna.
att modellera för *Deep
patterns* det är svårt av climatic händelser i haven, enkelt, därför att det finns förhållandevis lite data på något av det nyckel- bearbetar, liksom den meridional välta cirkulationen (bekant MOC) - ibland felaktigt, som golfen strömmer - som bär värmer norrut i Atlanten.
Endast inom de sist få åren ha forskare började utplacera systematiskt mobila flöten och tjudrade boj, som ska, i tid, berättar oss hur denna cirkulation ändrar.
< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
förstorar atlantisk
cirkulation Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
som en ersättning för riktar mätningar av MOCEN, Kiel laget använda datan som går tillbaka 50 år från det Labrador havet, var varmt, bevattnar ger dess värmer till atmosfären och sjunker upp, innan den går tillbaka som är southward, lower i hav.
Kombinera dessa havdata med etablerat modellerar av global warming, var de kompetent att frambringa en strömma av modellerar resultat som efterapade väl temperaturer som observerades i den nya förflutnan över den norr atlantiska västra Europa och Nordamerika.
Se framåtriktat, projekterar modellera en försvagning av MOCEN, och resulterande kyla av den norr Atlanten bevattnar, som ska agerar till uppehälletemperaturer i kontroll runt om världen, mycket som warmingen, och att kyla som är tillhörande med El Nino och La Nina i det Stillahavs-, kommer med globala följder.
”Måste vi att ta in i konto att det finns osäkerheter i vårt modellerar; men det föreslår en plateauing av temperaturer, och därefter sade en fortsatt löneförhöjning, ”Dr Keenlyside.
* ' kommer ingen
distraction'* projektionen inte som en överrrakning till klimatforskare, fast den kan till en allmänhet som har blivit kanske van vid idén att fortemperaturlöneförhöjningarna som ses till och med 90-tal är ett permanent fenomen.
”Har vi alltid bekant, som klimatet varierar naturligt från år till året och årtiondet till årtiondet,” sade att Richard trä från UK'SENS Hadley centrerar, som granskade den nya forskningen för natur.
”Förväntar vi konstgjord global warming som ska läggas över på de naturliga variationer; och denna sort av forskning är viktig att se till att vi inte får förströdda från det längre - benämna ändringar som ska händer i klimatet (som ett resultat av växthus gasa utsläpp). ”
[avbilda: Boj. Avbilda: Nerc] havboj bör jordbruksprodukter, mer data om det atlantiska svängnings
Dr-trät varnar att denna sort av att modellera är i dess spädbarnsålder; och när data kan kommas med direkt från de atlantiska djupen, kan det ändra beskåda av hur AMOEN fungerar och vad det hjälpmedel för det globala klimatet.
Som med det ovanligt kalla väder som för en tid sedan ses i mycket av den nordliga halvklotet - som anknytas till La Nina, villkorar - han betonar att, om även Kielen modellerar, bevisar korrekt, det är inte en indikering att de longer-term klimatprojektionerna av IPCCEN och många andra institutioner är fel.
Michael Schlesinger, US-forskare, som karakteriserade AMOEN i 1994 som beskrivas det nytt, modellerar som ”mycket spännande”.
”Inget tvivel som vi behöver att ha mer data från det djupa hav, och vi har inte det i dagsläget,” universitetar av Illinois på Urbana-Champaign forskare berättad BBC nyheterna.
”Men föreställ avräkningen av att veta med någon säkerhet vad de nästa 10 åren håll benämner in av temperatur och nederbörd - det ekonomiskt får effekt av skulle det är viktigt. ”
[avbilda: Modellerade framtider (från Kennlyside et al)]
Следующая декада «может не увидеть никакой греть»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Источник: URL новостей
BBC: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
вывешенное дата: 1-ое мая 2008
[изображение: Крокусы. Изображение: AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
Однако, температуры снова будут поднимать быстро к около 2020, они говорят.
Другие научные работники климата приветствовали исследование, говорить оно может помочь обществам запланировать более лучше на будущее.
*See как моделированные температуры могут develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map >
ключ к новому прогнозу будет естественным циклом вызванных температур океана атлантическим колебанием Multidecadal (AMO), которое близко отнесено к теплым течениям которые приносят жару от tropics к берегам Europe.
Причина колебания не хороше понята, но кажется, что приходит цикл вокруг о каждых от 60 до 70 лет.
*Imagine payoff знать с некоторой определенностью следующие 10 лет держат in terms of температура и профессор Майкл Schlesinger Оно
precipitation* может отчасти объяснить почему повышение температуры в предыдущих летах прошлого столетия перед начинать охлаждать в 1940s.
«Одно сообщение от нашего изучения что in the short-term, вы можете увидеть изменения в глобальной средней температуре которую вы не могли надеяться после того как вас дали рапорты межправительственной панели на изменении климата (IPCC),» сказали Noel Keenlyside от института Leibniz морских наук на университете Kiel.
Проекция его группы расходит от других моделей компьютера только на около 15-20 лет; после того, кривые come back совместно и повышение температуры
.
«В долгосрочном плане, радиационный принуждать (энергитический баланс земли) преобладает. Но важно для policymakers осуществляет картину, «он сказало новости BBC.
моделирование patterns*
*Deep климатических случаев в океанах трудно, просто потому что будет relatively little данные на некоторых из ключевых процессов, such as меридиональная циркуляция опрокидывать (MOC) - иногда ошибочно известное как поток залива - который носит жару northwards в Atlantic.
Только в пределах last few лет имейте исследователей начато систематически раскрывающ передвижные поплавки и привязал томбуи, в времени, скажут нам как эта циркуляция изменяет.
циркуляция < http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm
> атлантическая
увеличивает Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
как замена для сразу измерений MOC, данных по Kiel используемых командой идя назад 50 лет от моря Labrador, где теплая вода дает вверх свою жару к атмосфере и раковинам, перед возвращающ southward более низко в океане.
Совмещающ эти данные по океана с установленными моделями глобальный греть, они могли произвести поток модельных результатов которые передразнили хорошие температуры наблюдаемые в недавнем прошлом над северно-атлантический, западный Europe и Северной Америкой.
Смотрящ вперед, модель проектирует слабеть MOC и приводя к охлаждать северно-атлантических вод, которые подействуют, что сдержали температуры в проверке вокруг мира, очень как греть и охлаждать связанный с El Nino и La Нина в Pacific приносят глобальные последствия.
«Мы должны учесть что будут неопределенности в нашей модели; но оно предлагает plateauing температур, и после этого продолжаемый подъем, «сказал Dr Keenlyside.
* ' никакое distraction'*
проекция не приходит как сярприз к научным работникам климата, хотя оно может к публике которая возможно была используемой к идее что быстро повышениями температуры увиденными через 1990s будут постоянное явление.
«Мы имеем всегда известное климат меняет естественно из года в год и декада к декаде,» сказали древесину Ричард от центра Hadley Великобритании, который рассмотрел новое исследование для природы.
«Мы надеемся man-made глобальный греть, котор нужно перекрыть на тех естественных изменениях; и это вроде исследование важно для того чтобы make sure мы не получает отвлеканными от более longer term изменений случатся в климате (в результате выброса газа парника). «
[изображение: Томбуи. Изображение: Томбуи океана Nerc] должны произвести больше данных о предосторежениях Dr
атлантического колебания деревянных что это вроде моделируя находится в своем младенчестве; и как только данные можно принести сразу от атлантических глубин, то может изменить взгляд как AMO работает и он намеревается для глобального климата.
Как при необыкновенно холодная погода увиденная недавн в много из северного полушария - соединенного к La Нина подготовляет - он подчеркивает что even if модель Kiel доказывает правильно, не будет индикацией что longer-term проекции климата IPCC и много других заведений неправильны.
Майкл Schlesinger, научный работник США который характеризовал AMO в 1994, описанный новой модели как «очень exciting».
«Отсутствие сомнения, котор нам нужно иметь больше данных от глубокого океана, и мы не имеем то в настоящее время,» университет Illinois на новостях Urbana-Champaign сказанных исследователем BBC.
«Но представьте payoff знать с некоторой определенностью следующие 10 лет держат in terms of температура и высыпание - экономическое воздействие того были бы значительно. »
[изображение: Моделированные будущие (от Kennlyside et al)]
Het volgende decennium „kan geen het verwarmen“ zien
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Bron: BBC Nieuws
URL: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
Geposte Datum: 01 Mei 2008
[beeld: Krokussen. Beeld: AFP/Getty] de voorwaarden van La hebben Nina unseasonably koud weer aan de temperatuur van de Aarde
van Europa *The kunnen ruwweg het zelfde blijven voor een decennium, aangezien de natuurlijke klimaatcycli een het koelen fase ingaan, wetenschappers hebben predicted.* A
gebracht het nieuwe computermodel dat door Duitse onderzoekers wordt ontwikkeld, die in de dagboekAard worden gemeld, voorstelt het koelen serre tegen hetzich verwarmen zal verzetten.
Nochtans, zullen de temperaturen opnieuw snel met ongeveer 2020 toenemen, zeggen zij.
Andere klimaatwetenschappers hebben met het onderzoek ingestemd, zeggend kan het de maatschappijenplan voor de toekomst beter helpen.
*See hoe de gemodelleerde temperaturen develop*< http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map > kunnen
is de sleutel tot de nieuwe voorspelling de natuurlijke cyclus van oceaantemperaturen genoemd de Atlantische Schommeling Multidecadal (AMO), die aan de warme stromen nauw verwant is die hitte van de keerkringen aan de kusten van Europa brengen.
De oorzaak van de schommeling wordt niet goed begrepen, maar de cyclus schijnt om rond om de 60 tot 70 jaar te komen.
*Imagine kan de uitbetaling van het weten van met wat zekerheid wat de volgende 10 jaar in termen van temperatuur houdt en precipitation* Professor Michael
Schlesinger It gedeeltelijk verklaren waarom de temperaturen in de vroege jaren van de laatste eeuw vóór het beginnen in de jaren '40 te koelen toenamen.
„Één bericht van onze studie is dat op korte termijn, u veranderingen in de globale gemiddelde temperatuur die u zou kunnen niet verwachten gegeven de rapporten van het Intergouvernementele Comité bij de Verandering van het Klimaat (IPCC),“ bovengenoemde Noel Keenlyside van het Instituut Leibniz van Mariene Wetenschappen bij de Universiteit van Kiel kunt zien.
De projectie van zijn groep divergeert van andere computermodellen slechts ongeveer 15-20 jaar; na dat, komen de krommen samen terug en temperaturen
stijging.
„Op lange termijn, het stralings overheerst dwingen (de energiebalans van de Aarde). Maar het is belangrijk voor beleidsvormers om het patroon te realiseren, „hij vertelde BBC Nieuws.
patterns* de Modellering
*Deep van klimaatgebeurtenissen in de oceanen is moeilijk, eenvoudig omdat er betrekkelijk weinig gegeven over enkele zeer belangrijke processen is, zoals de zuidelijke ten val brengende omloop (MOC) - soms die verkeerd als de Stroom van de Golf wordt bekend - die noordelijk hitte in de Atlantische Oceaan draagt.
Slechts binnen de laatste jaren zijn de onderzoekers systematisch opstellend mobiele vlotters begonnen en boeien gebonden die, in time, ons zullen vertellen hoe deze omloop verandert.
< vergroot http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm
> Atlantische
omloop Image< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
als substituut voor directe metingen van MOC, de gebruikte gegevens die van Kiel team 50 jaar van het Overzees van Labrador teruggaan, waar het warme water zijn hitte aan de atmosfeer en de gootstenen opgeeft, alvorens zuidwaarts lager in de oceaan terug te keren.
Combinerend dit oceaangegeven met gevestigde modellen van het globale verwarmen, konden zij een stroom van modelresultaten dat produceren nagebootste goed temperaturen die in het recente verleden over de Noord-Atlantische Oceaan, westelijk Europa en Noord-Amerika worden waargenomen.
Vooruit eruit ziend, brengen de modelprojecten het verzwakken van MOC en het resulterende koelen van wateren de Noord- van Atlantische Oceaan, die zullen handelen om temperaturen in controle rond de wereld, veel als het verwarmen en koelen verbonden aan El Nin o en La Nina in de Stille Oceaan te houden globale gevolgen.
„Wij moeten rekening houden met dat er onzekerheden in ons model zijn; maar het stelt het plateauing van temperaturen voor, en toen zei een voortdurende stijging, „Dr. Keenlyside.
* ' Geen distraction'*
de projectie komt niet als verrassing aan klimaatwetenschappers, hoewel het aan een publiek kan dat misschien aan het idee gebruikt is geworden dat de snelle temperatuurstijgingen die door de jaren '90 worden gezien een permanent fenomeen zijn.
„Wij hebben altijd dat het klimaat natuurlijk van jaar aan jaar en decennium aan decennium vari�ërt,“ bovengenoemd Hout Richard van het uk's Centrum van Hadley geweten, dat het nieuwe onderzoek voor Aard herzag.
„Wij verwachten dat het kunstmatige globale verwarmen wordt toegevoegd op die natuurlijke variaties; en dit soort onderzoek is belangrijk om ervoor te zorgen wij niet van de veranderingen afgeleid worden op langere termijn die in het klimaat (als resultaat van broeikasgasemissies) zullen gebeuren. „
[beeld: Boeien. Beeld: Nerc] de Oceaanboeien zouden meer gegevens over de Atlantische schommeling moeten produceren
de voorzichtigheid van Dr. Wood dat dit soort modellering in zijn kleutertijd is; en zodra de gegevens direct van de Atlantische diepten kunnen worden gebracht, kan dat de mening van veranderen hoe de AMO werken en wat het voor het globale klimaat betekent.
Zoals die met het ongebruikelijk koude weer onlangs in veel van de noordelijke hemisfeer - met betrekking tot de voorwaarden van La wordt gezien Nina - hij benadrukt dat zelfs als het model van Kiel correct blijkt, het geen aanwijzing is dat de klimaatprojecties op langere termijn van IPCC en veel andere instellingen verkeerd zijn.
Michael Schlesinger, de wetenschapper van de V.S. die AMO in 1994 kenmerkte, beschreef het nieuwe model zoals „zeer opwekkend“.
„Zonder twijfel moeten wij meer gegevens van de diepe oceaan hebben, en wij hebben dat niet,“ de Universiteit van Illinois bij Urbana-Open vlakte onderzoeker verteld BBC Nieuws.
„Maar veronderstel de uitbetaling van het weten van met wat zekerheid wat de volgende 10 jaar in termen van temperatuur en precipitatie houdt - de economische effecten van dat zouden significant zijn. “
[beeld: Gemodelleerde toekomst (van Kennlyside et al)]
عقد تالية "يمكن رأيت ما من يسخّن"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مصدر: [بّك] أخبار
[أورل]: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm
يعيّن تاريخ: 01 شهر ماي 2008
[صورة: زعفرانات. صورة: AFP/Getty] La Nina conditions have brought unseasonably cold weather to Europe
*The Earth's temperature may stay roughly the same for a decade, as natural climate cycles enter a cooling phase, scientists have predicted.*
A new computer model developed by German researchers, reported in the journal Nature, suggests the cooling will counter greenhouse warming.
مهما, سيرتفع درجة حرارة ثانية كنت سريعا ب حوالي 2020, هم يقولون.
أخرى مناخ قد رحّب عالمات البحث, [سينغ] هو يمكن ساعدت مجتمعات خطّطت على نحو أفضل للمستقبل.
[س] كيف يشكّل درجة حرارة يمكنون [دفلوب] http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7376301.stm#map>
المفتاح إلى التنبّؤ جديدة الدورة طبيعيّة من محيط درجة حرارة يدعى الأطلسيّة [مولتيدكدل] ذبذبة ([أمو]), أيّ يكون بدقّة ارتبطت إلى التيارات دافئة أنّ يحضر حرارة من ال [تروبيك] إلى الشواطئ أوروبا.
ليس السبب من الذبذبة جيّدة يفهم, غير أنّ الدورة يظهر أن يأتي حول حول كلّ 60 [تو] 70 سنون.
[إيمجن] الربح من يعرف مع بعض حقيقة ماذا التالية 10 سنون يمسكون بخصوص درجة حرارة و [برسبيتأيشن] أستاذة مايكل [سكهلسنجر]
[إيت] يمكن جزئيّا فسّرت لما درجة حرارة ارتفعوا في ال [إرلي ر] من القرن متأخّرة قبل يبدأ أن يبرد في الأربعينات.
"واحدة رسالة من دراستنا أنّ [إين ث شورت-ترم], أنت يستطيع رأيت تغيرات في الدرجة حرارة شاملة متوسّطة أنّ أنت أمكن لم يتوقّع يعطي التقارير من اللوح بين الحكومات على مناخ تغير ([إيبكّ])," قال [نول] [كينلسد] من [ليبنيز] معهد من أعلام بحريّة في كيل جامعة.
مجموعته ينشعب عرض من أخرى حاسوب نماذج فقط ل حوالي 15-20 سنون; بعد أنّ, يعاود المنحنيات معا ودرجة حرارة
يرتفعون.
يسيطر "في الطويل الأجل, مشعّة يجبر (الأرض [إنرج بلنس]). غير أنّ هو مهمّة لواضع سياسة أن يحقّق الأسلوب, "هو قال [بّك] أخبار.
[ديب] [بتّرنس]
يشكّ من حادثات مناخيّة في المحيطات يصعب, ببساطة لأنّ هناك يكون [رلتيفلي ليتّل] معطيات على بعض من العمليات أساسيّة, مثل الجنوبيّة يقلب دوران ([موك]) - أحيانا بخطأ يعرف كالخليج تيار - أيّ يحمل حرارة [نورثوردس] في [أتلنتيك].
تلقّيت فقط ضمن السنون [لت فو] باحثات يبدأ منهجيّا ينشر عوامات متحرّكة وربط بحبل عوامات أنّ, في وقت, سيقولنا كيف هذا دوران يكون يغيّر.
< http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm >
يكبّر دوران
أطلسيّة [إيمج] http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/pop_ups/08/sci_nat_enl_1209583494/html/1.stm>
كبديل لقياسات مباشرة من ال [موك], كيل فريق يستعمل معطيات يذهب إلى الخلف 50 سنون من لابرادور بحث, حيث ماء دافئة يعطي فوق حرارته إلى الجو وبواليع, قبل يرجع [سوثورد] بانخفاض في المحيط.
يضمّ هذا محيط معطيات مع يؤسّس نماذج من شاملة يسخّن, كان هم يمكن أن يلد تيار من نتيجات نموذجيّة أنّ [ميميك] درجة حرارة جيّدة يلاحظ في الماض أخيرة على الشماليّة [أتلنتيك], [وسترن يوروب] و [نورث مريك].
ينظر إلى الأمام, يسلّط النموذج يضعف من ال [موك] وينتج يبرد من [أتلنتيك] شماليّة مياه, أيّ سيتصرّف أن يحافظ درجة حرارة في تدقيق حول العالم, كثير ك ال يسخّن ويبرد يصحب مع [إل] [نينو] ولا [نينا] في [بسفيك] يحضر نتيجات شاملة.
"نحن يضطرّ [تك ينتو كّوونت] أنّ هناك شكوك في نموذجنا; غير أنّ يقترح هو [بلتوينغ] من درجة حرارة, وبعد ذلك يستمرّ إرتفاع, "قال دكتورة [كينلسد].
* ' ما من لا يأتي [ديستركأيشن']
العرض كمفاجأة إلى مناخ عالمات [, ثوو] هو يمكن إلى جمهور أنّ يتلقّى ربّما يصبح يستعمل إلى الفكرة أنّ السريعة درجة حرارة إرتفاعات يرى من خلال التسعينات ظاهر دائمة.
"يعرف نحن يتلقّى دائما أنّ المناخ يتغيّر بشكل طبيعيّ من سنة إلى سنة وعقد إلى عقد," قال ريتشارد خشب من ال [أوك] [هدلي] مركز, الذي راجع البحث جديدة لطبيعة.
"يتوقّع نحن صنع الإنسان شاملة يسخّن أن يكون ركّبت على أنّ تنوعات طبيعيّة; وهذا نوع البحث مهمّة أن يتأكّد لا يحصل نحن يلهي من التغيرات [لونجر-ترم] أنّ سيحدث في المناخ (نتيجة دفيئة [غس ميسّيون]). "
[صورة: عوامات. صورة: [نرك]] محيط عوامات سوفت أنتجت كثير معطيات حول الأطلسيّة ذبذبة
دكتورة تحذيرات خشبيّة أنّ هذا نوع من يشكّل في طفولته; وما إن معطيات يستطيع كنت أحضرت مباشرة من الأعماق أطلسيّة, أنّ يمكن غيّرت المنظرة من كيف ال [أمو] يعمل وماذا هو يعني للمناخ شاملة.
بما أنّ مع الطقس باردة بشكل غير عاديّ يرى مؤخّرا في كثير من النصف كرة شماليّة - يقترن إلى لا يكيّف [نينا] - هو يؤكّد أنّ [إفن يف] كيل نموذج يبرهن يصحّ, هو ليس دلالة أنّ ال [لونجر-ترم] مناخ أعراض من ال [إيبكّ] وكثير أخرى مؤسسات خاطئة.
مايكل [سكهلسنجر], ال [أوس] عالمة الذي ميّز ال [أمو] في 1994, يوصف النموذج جديدة بما أنّ "جدّا مثيرة".
"ما من شك نحن نحتاج أن يتلقّى كثير معطيات من المحيط عميقة, ولا يتلقّى نحن أنّ [أت برسنت]," الجامعة إيلينوي في [أوربن-شمبين] باحثة يقال [بّك] أخبار.
تخيّلت "غير أنّ الربح من يعرف مع بعض حقيقة ماذا التالية 10 سنون يمسكون بخصوص درجة حرارة وترسيب - التأثير صدمة اقتصاديّة من أنّ كانوا هامّة. "
[صورة: يشكّل مستقبل (من [كنّلسد] [إت ل])]
|
|
|
|
 |
Global warming? Next decade could be cooler
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Global warming? Next decade could be cooler, says study
Wed Apr 30, 1:34 PM ET
PARIS (AFP) - Global warming could take a break in the next decade
thanks to a natural shift in ocean circulations, although Earth's
temperature will rise as previously expected over the longer term,
according to a study published on Thursday in the British journal Nature.
Climate scientists in Germany base the prediction on what they believe
is an impending change in the Gulf Stream -- the conveyor belt that
transports warm surface water from the tropical Atlantic to the
northern Atlantic and returns cold water southwards at depth.
The Gulf Stream will temporarily weaken over the next decade, in line
with what has happened regularly in the past, the researchers say.
This will lead to slightly cooler temperatures in the North Atlantic
and in North America and Europe, and also help the temperatures in the
tropical Pacific to remain stable, they suggest.
Last year, scientists in the UN's Intergovernmental Panel on Climate
Change (IPCC) said that by 2100, global average surface temperatures
could rise by between 1.1 C and 6.4 C (1.98 and 11.52 F) compared to
1980-99 levels.
In the next 20 years alone, the global climate would warm by around
0.2 degrees Celsius (0.36 degrees Fahrenheit) per decade, the IPCC said.
These calculations are based on atmospheric concentrations of carbon
gases -- the famous "greenhouse effect" in which solar heat is stored
in the air rather than released into space.
The heat is eventually transferred to the sea and land, ultimately
disrupting Earth's complex climate system.
Climate experts have long warned, though, that warming is unlikely to
be a gradual trend, but a movement in stops and starts.
The main reason for this is that the oceans -- the biggest store of
heat -- go through natural cycles of circulation.
The long churning of the seas can have a far-reaching effect,
sometimes delaying for years the moment when the stored warmth is
released at the surface.
The authors of the new study stress that they do not dispute the
IPCC's figures.
"Just to make things clear, we are not stating that anthropogenic
[man-made] climate change won't be as bad as previously thought," said
Mojib Latif, a professor at the Leibniz Institute of Marine Sciences
in Kiel, northern Germany.
"What we are saying is that on top of the warming trend, there is a
long-periodic oscillation that will probably lead to a lower
temperature increase than we would expect from the current trend
during the next years."
Fellow author Johann Jungclaus of the Max Planck Institute for
Meteorology in Hamburg, likened the trend to "driving from the coast
to a mountainous area and crossing some hills and valleys before you
reach the top."
In some years, the natural long-term variation in ocean circulation
would work in the other direction, temporarily pushing on the warming
accelerator, Jungclaus warned.
In a commentary also published by Nature, Richard Wood, a scientist at
Britain's Hadley Centre for climate change, said it was useful to get
some idea about the jagged variability of global warming.
Such information could be precious for planners seeking to beef up
protection against the impact of climate change, and who need to know
when these expensive defences have to be completed.
But Wood queried the study's focus on the Gulf Stream, saying its
turnover was affected not just by temperature but also by saltiness.
The salinity of water entering the North Atlantic is being affected by
meltwater running off Greenland glaciers and Siberian permafrost, and
some research suggests this is already slowing the conveyor belt.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
Chauffage global ? La décennie prochaine a pu être plus fraîche
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Chauffage global ? La décennie prochaine a pu être plus fraîche, dit l'étude
Wed les 30,1 avr. : 34 P.M. ET
PARIS (AFP) - chauffage global pourraient prendre une coupure dans prochaine grâce
de décennie à une variation normale dans des circulations d'océan, bien que la température
de la terre s'élève comme précédemment prévu à moyen ou à long terme,
selon une étude éditée jeudi dans la nature britannique de journal.
Les scientifiques de climat en Allemagne basent la prévision sur ce qu'ils croient
est un changement imminent du jet de Golfe -- la bande de conveyeur qui
transporte l'eau de surface chaude de l'Océan atlantique tropical
à l'atlantique nordique et renvoie des southwards d'eau froide en profondeur.
Le jet de Golfe s'affaiblira temporairement pendant la décennie suivante, dans la ligne
avec ce qui s'est produite régulièrement dans le passé, les chercheurs disent.
Ceci mènera aux températures légèrement plus fraîches dans l'Atlantique nord
et en Amérique du Nord et l'Europe, et aide également les températures dans
le Pacifique tropical pour demeurer stables, ils suggèrent.
L'année dernière, les scientifiques dans le panneau intergouvernemental de l'ONU sur le changement
de climat (IPCC) ont dit cela par 2100, les températures de surface moyennes globales
pourraient s'élever près entre 1.1 C et 6.4 C (1.98 et 11.52 F) comparés
à 1980-99 niveaux.
En 20 années à venir seules, le climat global chaufferait près autour
0.2 degré de Celsius (0.36 degré de Fahrenheit) par décennie, l'IPCC dit.
Ces calculs sont basés sur des concentrations atmosphériques des gaz
de carbone -- le « effet de serre chaude » célèbre dans quelle chaleur solaire est stockée
dans le ciel plutôt qu'a déchargé dans l'espace.
La chaleur est par la suite transférée à la mer et à la terre, perturbant
finalement le système complexe du climat de la terre.
Les experts en matière de climat ont longtemps averti, bien que, que le chauffage est peu susceptible
d'être une tendance progressive, mais un mouvement dans les arrêts et des débuts.
La raison principale de ceci est que les océans -- le plus grand stock
de la chaleur -- passez par les cycles normaux de la circulation.
Le long barattage des mers peut avoir un effet de grande envergure,
retardant parfois pendant des années le moment où la chaleur stockée
est libérée sur la surface.
Les auteurs de la nouvelle étude soumettent à une contrainte qu'ils ne contestent pas
les chiffres de l'IPCC.
« Juste pour rendre des choses claires, nous ne déclarons pas que le changement
[synthétique] anthropogène de climat ne sera pas aussi mauvais qu'a précédemment pensé, « avons dit
Mojib Latif, un professeur à l'institut de Leibniz des sciences marines
à Kiel, Allemagne nordique.
« Ce qui sommes nous l'énonciation est celle sur la tendance de chauffage, il y a
une oscillation long-périodique qui mènera probablement à la plus basse
température une augmentation que nous prévoirait de la tendance courante
pendant les années à venir. Le «
auteur Johann Jungclaus de camarade de l'institut maximum de Planck pour
la météorologie à Hambourg, comparé la tendance « conduisant par la côte
à un secteur montagneux et croisant quelques collines et des vallées avant toi
atteignent le dessus. «
En quelques années, la variation à long terme normale de la circulation d'océan
fonctionnerait dans l'autre direction, poussant temporairement sur l'accélérateur
de chauffage, Jungclaus averti.
Dans un commentaire a également édité par Nature, le bois de Richard, un scientifique
au centre de Hadley de la Grande-Bretagne pour le changement de climat, dit lui était utile pour avoir
une certaine idée au sujet de la variabilité déchiquetée du chauffage global.
Une telle information pourrait être précieuse pour des planificateurs cherchant à renforcer
la protection contre l'impact du changement de climat, et qui le besoin de savoir
quand ces défenses chères doivent être accomplies.
Mais le bois a questionné le foyer de l'étude sur le jet de Golfe, dire son
chiffre d'affaires a été affecté pas simplement par la température mais également par la salure.
La salinité de l'eau entrant dans l'Atlantique nord est affectée par
les glaciers de coulage du Groenland d'eaux de fonte et le pergélisol sibérien, et
de la recherche suggère que ceci ralentisse déjà la bande de conveyeur.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
¿El calentarse global? La década próxima podía estar más fresca
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿El calentarse global? La década próxima podía estar más fresca, dice el estudio
Wed el 30,1 Abr: 34 P.M. ET
PARÍS (AFP) - el calentarse global podrían tomar una rotura en los gracias siguientes
de la década a una cambio natural en circulaciones del océano, aunque la temperatura
de la tierra se levantará según lo esperado previamente a largo plazo,
según un estudio publicado el jueves en la naturaleza británica del diario.
Los científicos del clima en Alemania basan la predicción en lo que creen
son un cambio inminente en la corriente de golfo -- la banda transportadora que
transporta el agua superficial caliente del Atlántico tropical
al atlántico norteño y vuelve southwards de la agua fría en profundidad.
La corriente de golfo se debilitará temporalmente durante la década próxima, en la línea
con qué ha sucedido regularmente en el pasado, los investigadores dice.
Esto conducirá a temperaturas levemente más frescas en el Atlántico Norte
y en Norteamérica y Europa, y también ayuda a las temperaturas en
el Pacífico tropical para seguir siendo estables, ellos sugiere.
, Los científicos en el panel intergubernamental de la O.N.U en el cambio del clima
(IPCC) dijeron eso por 2100, las temperaturas superficiales medias globales podrían
levantarse el año pasado cerca entre 1.1 C y 6.4 C (1.98 y 11.52 F) comparados
a 1980-99 niveles.
En los 20 años próximos solos, el clima global calentaría cerca alrededor
0.2 grados de centígrado (0.36 grados de Fahrenheit) por la década, el IPCC dicho.
Estos cálculos se basan en concentraciones atmosféricas de los gases
del carbón -- el “efecto famoso del invernadero” en qué calor solar se almacena
en el aire más bien que lanzó en espacio.
El calor se transfiere eventual al mar y a la tierra, interrumpiendo
en última instancia el sistema complejo del clima de la tierra.
Los expertos del clima han advertido de largo, aunque, que el calentarse sea poco probable
ser una tendencia gradual, solamente un movimiento en paradas y comienzo.
La razón principal de esto es que los océanos -- el almacén más grande
del calor -- pase durante ciclos naturales de la circulación.
El batido largo de los mares puede tener un efecto de gran envergadura,
a veces delaying por años el momento en que el calor almacenado
se lanza en la superficie.
Los autores del nuevo estudio tensionan que no disputan las figuras
del IPCC.
“Apenas hacer cosas claras, no estamos indicando que el cambio
[artificial] anthropogenic del clima no será tan malo como pensó previamente, “dijimos
Mojib Latif, profesor en el instituto de Leibniz de ciencias marinas
en Kiel, Alemania norteña.
“Cuál somos el refrán es ése encima de la tendencia que se calienta, hay
una oscilación largo-periódica que conducirá probablemente a la temperatura
más baja un aumento que nosotros esperaría de la tendencia actual
durante los años próximos. El “
autor Johann Jungclaus del compañero del instituto máximo de Planck para
la meteorología en Hamburgo, comparado la tendencia “que conduce de la costa
a un área montañosa y que cruza algunas colinas y los valles antes de usted
alcanza la tapa. “
En algunos años, la variación a largo plazo natural en la circulación del océano
trabajaría en la otra dirección, empujando temporalmente en el acelerador
que se calienta, Jungclaus advertido.
En un comentario también publicó por Nature, madera de Richard, científico en
el centro de Hadley de Gran Bretaña para el cambio del clima, dicho le era útil para conseguir
una cierta idea sobre la variabilidad dentada de calentarse global.
Tal información podría ser preciosa para los planificadores que buscaban a la carne de vaca encima
de la protección contra el impacto del cambio del clima, y quién necesidad de saber
cuándo estas defensas costosas tienen que ser terminadas.
Pero la madera preguntó el foco del estudio en la corriente de golfo, decir su
volumen de ventas fue afectado no apenas por temperatura pero también por la salinidad.
La salinidad del agua que entra en el Atlántico Norte está siendo afectada por
los glaciares de escurrimiento de Groenlandia del aguanieve y el permafrost siberiano, y
una cierta investigación sugiere que ésta esté retardando ya la banda transportadora.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
Riscaldamento globale? La decade prossima ha potuto essere più fredda
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Riscaldamento globale? La decade prossima ha potuto essere più fredda, ad esempio lo studio
Wed il 30,1 apr.: 34 PM ET
PARIGI (AFP) - riscaldamento globale potrebbero prendere una rottura in grazie seguenti
di decade ad una variazione naturale nelle circolazioni dell'oceano, anche se la temperatura
della terra aumenterà come precedentemente previsto a media o a lunga scadenza,
secondo uno studio pubblicato il giovedì nella natura britannica del giornale.
Gli scienziati di clima in Germania basano la previsione su che cosa credono
sono un cambiamento imminente nel flusso di golfo -- il nastro trasportatore che
trasporta l'acqua di superficie calda dall'Atlantico tropicale
all'atlantico nordico e restituisce i southwards dell'acqua fredda in profondità.
Il flusso di golfo temporaneamente si indebolirà durante la decade prossima, in linea
con che cosa è accaduto regolarmente nel passato, i ricercatori dice.
Ciò condurrà alle temperature un po'più fredde nell'Atlantico del nord
ed in America del Nord ed Europa ed inoltre aiuta le temperature
nel Pacifico tropicale per rimanere stabili, suggerisce.
L'anno scorso, gli scienziati nel pannello intergovernativo del NU sul cambiamento
di clima (IPCC) hanno detto quello da 2100, le temperature in superficie medie globali
potrebbero aumentare vicino fra 1.1 C e 6.4 C (1.98 e 11.52 F) confrontati
a 1980-99 livelli.
Durante i 20 anni successivi soli, il clima globale scalderebbe vicino centigrado
intorno 0.2 gradi (0.36 gradi di Fahrenheit) alla decade, il IPCC detto.
Questi calcoli sono basati sulle concentrazioni atmosferiche dei gas
del carbonio -- “l'effetto della serra„ famoso in quale calore solare è memorizzato
nell'aria piuttosto che ha scaricato in spazio.
Il calore finalmente è trasferito al mare ed alla terra, infine
interrompenti il sistema complesso di clima della terra.
Gli esperti di clima lungamente hanno avvertito, benchè, che scaldare fosse improbabile
da essere una tendenza graduale, ma un movimento negli arresti ed inizio.
Il motivo principale per questo è che gli oceani -- il deposito più grande
di calore -- passi durante i cicli naturali di circolazione.
La zangolatura lunga dei mari può avere un effetto ampio,
a volte delaying per gli anni il momento in cui il calore memorizzato
è liberato alla superficie.
Gli autori di nuovo studio sollecitano che non disputano le figure
del IPCC.
“Appena dichiarare le cose, non stiamo dichiarando che il cambiamento
[artificiale] anthropogenic di clima non sia difettoso quanto precedentemente abbia pensato, “abbiamo detto
Mojib Latif, un professore all'istituto del Leibniz delle scienze marine
a Kiel, Germania del Nord.
“Che cosa siamo il detto è quello in cima alla tendenza di riscaldamento, ci è
un'oscillazione lungo-periodica che probabilmente condurrà alla temperatura
più insufficiente un aumento che noi si attenderebbe dalla tendenza corrente
durante gli anni futuri. “
L'autore Johann Jungclaus del collega dell'istituto massimo del Planck per
la meteorologia a Amburgo, paragonato la tendenza “che guidano dal litorale
ad una zona montagnosa e che attraversano alcune colline e valli prima di voi
raggiunge la parte superiore. “
Durante determinati anni, la variazione di lunga durata naturale nella circolazione dell'oceano
funzionerebbe nell'altro senso, temporaneamente spingente sull'acceleratore
di riscaldamento, Jungclaus avvertito.
In un commento inoltre ha pubblicato dalla Nature, il legno del Richard, uno scienziato
al centro del Hadley della Gran-Bretagna per il cambiamento di clima, ad esempio esso era utile da ottenere
una certa idea circa la variabilità dentellata di riscaldamento globale.
Tali informazioni potrebbero essere preziose per i pianificatori che cercano di rinforzare
la protezione contro l'effetto del cambiamento di clima e chi necessità di sapere
quando queste difese costose devono essere completate.
Ma il legno ha interrogato il fuoco dello studio sul flusso di golfo, ad esempio il relativo
giro d'affari è stato influenzato non appena dalla temperatura ma anche dalla salinità.
La salinità di acqua che entra nell'Atlantico del nord sta influenzanda
dai ghiacciai di scolo della Groenlandia del meltwater e dallo strato di ghiaccio permanente siberiano e
una certa ricerca suggerisce che questa già sta ritardando il nastro trasportatore.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
Global warming? Folgende Dekade konnte kühler sein
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Globales Wärmen? Folgende Dekade konnte kühler sein, sagt Studie
Wed 30.,1. Apr.: 34 P.M. UND
PARIS (AFP) - globales Wärmen konnten einen Bruch in den folgenden Dekade dank
eine natürliche Verschiebung in den Ozeanzirkulationen, obgleich Temperatur der Masse
steigt, wie vorher über eine längere Zeitdauer erwartet, entsprechend
einer Studie nehmen, die am Donnerstag in der britischen Journal Natur veröffentlicht wurde.
Klimawissenschaftler in Deutschland gründen die Vorhersage auf, was sie sind
eine schwebende änderung im Golfstrom glauben -- das Förderband, das
warmes Oberflächenwasser vom tropischen Atlantik zum
Nordatlantischen transportiert und kaltes Wasser southwards eingehend zurückbringt.
Der Golfstrom schwächt vorübergehend über der folgenden Dekade, in der Linie
mit was regelmäßig in der Vergangenheit geschehen ist, die Forscher sagen.
Dieses führt zu etwas kühlere Temperaturen im Nordatlantik
und in Nordamerika und in Europa, und hilft auch den Temperaturen im
tropischen Pazifik, um beständig zu bleiben, sie vorschlagen.
Letztes Jahr, sagten Wissenschaftler in der zwischenstaatlichen Verkleidung der UNO auf
Klima-änderung (IPCC) den durch 2100, konnten globale durchschnittliche Oberflächen
temperaturen vorbei zwischen 1.1 C und 6.4 C steigen (1.98 und 11.52 F) verglichen mit
1980-99 Niveaus.
In den folgenden 20 Jahren allein, würde das globale Klima vorbei herum 0.2
Grad Celsius (0.36 Grade Fahrenheit) Pro Dekade wärmen, das gesagte IPCC.
Diese Berechnungen basieren auf atmosphärischen Konzentrationen der Carbon
gase -- der berühmte „Gewächshauseffekt“ in welcher Solarhitze in der
Luft anstatt gespeichert wird, in Raum freigab.
Die Hitze wird schließlich auf das Meer und das Land gebracht und schließlich
stört kompliziertes Klimasystem der Masse.
Klimaexperten haben lang, obwohl, daß das Wärmen unwahrscheinlich ist, eine
stufenweise Tendenz, aber eine Bewegung in den Anschlägen und Anfänge zu sein gewarnt.
Der Hauptgrund für dieses ist daß die Ozeane -- der größte Speicher
der Hitze -- laufen Sie natürliche Zyklen der Zirkulation durch.
Die lange Buttermenge der Meere kann einen weitreichenden Effekt haben,
manchmal delaying für Jahre der Moment, als die gespeicherte Wärme
an der Oberfläche freigegeben wird.
Die Autoren der neuen Studie betonen, daß sie nicht die Abbildungen
des IPCCS diskutieren.
„Gerade, Sachen klarzustellen, geben wir nicht an, daß anthropogenic
[synthetische] Klimaänderung nicht so schlecht wie dachte vorher ist, „sagten
Mojib Latif, ein Professor am Leibniz Institut von Marinewissenschaften
in Kiel, Norddeutschland.
„Was wir sind, ist Saying der auf die wärmende Tendenz, gibt es eine
lang-periodische Pendelbewegung, die vermutlich zur niedrigeren Temperatur
eine Zunahme führt, als wir würde erwarten von der gegenwärtigen Tendenz
während der folgenden Jahre. „
Mitautor Johann Jungclaus des maximalen Planck Instituts für
Meteorologie in Hamburg, verglichen der Tendenz „fahrend von der Küste
zu einem Gebirgsbereich und einige Hügel und Senken vor Ihnen kreuzend
erreichen die Oberseite. „
In einigen Jahren, würde drücken würde die natürliche langfristige Veränderung
der Ozeanzirkulation in der anderen Richtung arbeiten und vorübergehend auf das wärmende
Gaspedal, gewarntes Jungclaus.
In einem Kommentar veröffentlichte auch durch Nature, Richard Holz, ein Wissenschaftler in
der Mitte Hadley Großbritanniens für Klimaänderung, gesagt ihm war nützlich, irgendeine
Idee über die gezackte Veränderlichkeit des globalen Wärmens zu erhalten.
Solche Informationen konnten für die Planer kostbar sein, die zum Rindfleisch herauf Schutz
gegen die Auswirkung der Klimaänderung suchen, und wer Notwendigkeit, zu wissen,
wann diese kostspielige Verteidigung durchgeführt werden muß.
Aber Holz fragte den Fokus der Studie auf dem Golfstrom, sagen wurde
sein Umsatz nicht gerade durch Temperatur aber auch durch Salzigkeit beeinflußt.
Die Salzigkeit des Wassers den Nordatlantik kommend wird durch Schmelzwasser
weglaufende Grönland Gletscher und sibirischen Dauerfrostboden beeinflußt, und
etwas Forschung schlägt vor, daß diese bereits das Förderband verlangsamt.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
Aquecer-se global? A década seguinte podia estar mais fresca
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Aquecer-se global? A década seguinte poderia estar mais fresca, diz o estudo
Wed abril 30, o 1:34 PM ET
A PARIS (AFP) - se aquecer global poderia fazer exame de uma ruptura nos agradecimentos seguintes
da década a um deslocamento natural em circulações do oceano, embora a temperatura
da terra se levante como esperado previamente sobre o mais longo - termo,
de acordo com um estudo publicado em quinta-feira na natureza britânica do jornal.
Os cientistas do clima em Germany baseiam a predição em o que acreditam
são uma mudança impending no córrego de golfo -- a correia transportadora que
transporta a água de superfície morna do Atlântico tropical
ao Atlantic do norte e retorna southwards da água fria na profundidade.
O córrego de golfo enfraquecer-se-á temporariamente sobre a década seguinte, na linha
com o que aconteceu regularmente no passado, os investigadores diz.
Isto conduzirá a umas temperaturas ligeiramente mais frescas no Atlântico norte
e em America do Norte e em Europa, e ajuda também às temperaturas
no Pacífico tropical remanescer estáveis, eles sugere.
O ano passado, os cientistas no painel Intergovernmental dos UN na mudança
do clima (IPCC) disseram aquele por 2100, as temperaturas de superfície médias globais
poderiam levantar-se perto entre 1.1 C e 6.4 C (1.98 e 11.52 F) comparados
a 1980-99 níveis.
Nos 20 anos seguintes sozinhos, o clima global aqueceria perto ao redor
0.2 graus Célsio (0.36 graus de Fahrenheit) por a década, o IPCC dito.
Estes cálculos são baseados em concentrações atmosféricas de gáses
do carbono -- da “o efeito famoso estufa” no que calor solar é armazenado
no ar melhor que liberou-se no espaço.
O calor é transferido eventualmente ao mar e à terra, disrupting
finalmente o sistema complexo do clima da terra.
Os peritos do clima têm advertido por muito tempo, embora, que se aquecer é improvável
ser uma tendência gradual, mas um movimento nos batentes e começos.
A razão principal para esta é que os oceanos -- a loja a mais grande
do calor -- atravesse ciclos naturais da circulação.
Churning longo dos mares pode ter um efeito far-reaching,
às vezes retardado por anos o momento em que o calor armazenado
é liberado na superfície.
Os autores do estudo novo forçam que não disputam as figuras
do IPCC.
“Apenas para fazer coisas desobstruídas, nós não estamos indicando que a mudança
[sintética] anthropogenic do clima não será tão má quanto pensou previamente, “dissemos
Mojib Latif, um professor no instituto de Leibniz de ciências marinhas
em Kiel, Germany do norte.
“O que nós somos o provérbio está aquele no alto da tendência aquecendo-se, há
uma oscilação longo-periódica que conduza provavelmente à temperatura
mais baixa a um aumento do que nós esperaria da tendência atual
durante os anos seguintes. Do “
o autor Johann Jungclaus companheiro do instituto máximo de Planck para
a meteorologia em Hamburgo, comparado a tendência “que dirigem da costa
a uma área montanhosa e que cruzam alguns montes e vales antes de você
alcança o alto. “
Em certos anos, a variação a longo prazo natural na circulação do oceano
trabalharia no outro sentido, empurrando temporariamente no accelerator
aquecendo-se, Jungclaus advertido.
Em um commentary publicou também por Natureza, madeira de Richard, um cientista
no centro de Hadley de Grâ Bretanha para a mudança do clima, dito lhe era útil começar
alguma idéia sobre o variability jagged de aquecer-se global.
Tal informação poderia ser preciosa para os planners que procuram à carne acima
da proteção de encontro ao impacto da mudança do clima, e quem necessidade saber
quando estas defesas caras têm que ser terminadas.
Mas a madeira perguntou o foco do estudo no córrego de golfo, dig seu
retorno foi afetado não apenas pela temperatura mas também pelo saltiness.
O salinity da água que entra no Atlântico norte está sendo afetado
pelo meltwater que funciona fora das geleiras de Greenland e do permafrost Siberian, e
alguma pesquisa sugere que esta está retardando já a correia transportadora.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
Global warming? Det nästa årtiondet kunde vara kylaren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Global warming? Det nästa årtiondet kunde vara kylaren, något att säga som studien
gifta sig Apr 30, 1:34 PM, ET
PARIS (AFP) - global warming kunde ta en stöt det nästa årtionde
tack till en naturlig förskjutning i havcirkulationer, även om jord
temperatur ska löneförhöjning som föregående förväntad över det längre - benämna,
enligt en studie som publiceras på torsdag i britten, förar journal över naturen.
Klimatforskare i Tyskland baserar förutsägelsen på vad de tror
är en överhängande ändring i golfen strömmer -- transportbandet, som
transporterar varmt, ytbehandlar bevattnar från den tropiska Atlanten till
den nordliga Atlanten och går kallt vatten tillbaka söderut på djup.
Golfen strömmer ska tillfälligt försvagar över det nästa årtiondet, fodrar in
med vad har händt regelbundet i förflutnan, forskarenågot att säga.
Detta ska bly- till litet kylaretemperaturer i den norr Atlanten
och i Nordamerika och Europa, och hjälper också temperaturerna i
det tropiska Stillahavs- för att återstå stabila, dem föreslår.
I fjol, sade forskare i UN'SNAS Intergovernmental panel på
klimatändring (IPCC) det vid 2100, ytbehandlar det globala genomsnittet temperaturer
kunde löneförhöjningen by mellan 1.1 C, och 6.4 C (1.98 och 11.52 F) som jämförs till
1980-99, jämnar.
I de ensamma nästa 20 åren, skulle det globala klimatet varma by omkring
0.2 grader som var celsiusa (0.36 grader Fahrenheit) per årtiondet, den sagda IPCCEN.
Dessa beräkningar baseras på atmosfäriska koncentrationer av kol
gasar -- den berömda ”växthuseffekten” i vilket sol- värmer, lagras
i lufta i stället för utsläppt in i utrymme.
Värma överförs slutligen till havet och landet som avbryter
ultimately jord det komplexa klimatsystemet.
Klimatexperter long har long varnat, fast, att warming är osannolik
att vara en gradvis trend, bara en rörelse i stopp och starter.
Det huvudsakligt resonerar för detta är att haven -- det största lagret av
värmer -- gå till och med naturligt cyklar av cirkulation.
Långt snurra av haven kan ha ett långtgående att verkställa och
ibland att försena för år ögonblicket, då den lagrade värmen är
utsläppt på ytbehandla.
Författarna av den nya studien belastar att de inte grälar
IPCC'SNA figurerar.
”Precis att göra saker klar, påstår vi inte att anthropogenic
[konstgjord] klimatförändring ska för att inte vara som dåliga som föregående tänkte, ”, sade
Mojib Latif, en professor på det Leibniz institutet av marin- vetenskaper
i Kiel, nordlig Tyskland.
”Vad vi är, är ordstävet det överst av den warming trenden, finns det
enperiodisk svängning, som ska antagligen bly- till en förhöjning
för lägre temperatur, än oss skulle förväntar från strömtrenden
under de nästa åren. ”
Med- författare Johann Jungclaus av det max Planck institutet för
Meteorology i Hamburg, likened trenden till ”att köra från segla utmed kusten
till ett bergigt område och att korsa några kullar och dalar, för du
når det bästa. ”
I några år, skulle den naturliga långsiktiga variationen i hav
cirkulation arbete i den annan riktningen som tillfälligt var driftig på den warming
gaspedalen, varnade Jungclaus.
I en kommentar som publiceras också av Natur, centrerar Richard trä, en forskare
på Britannien Hadley, för klimatförändring, sagt det var användbart att få
någon idé om den jagged variabilityen av global warming.
Sådan information kunde vara dyrbar för planners som söker att gnälla upp
skydd mot få effekt av klimatförändring, och vem behov att veta
när dessa dyra försvar måste att avslutas.
Men trä queried studien fokuserar på golfen strömmer, ordstävet som dess
omsättning påverkades inte precis av temperatur men också av saltiness.
Salinityen av bevattnar att skriva in den norr Atlanten påverkas av
meltwaterspring av Grönlandglaciärer och Siberian permafrost, och
någon forskning föreslår att denna saktar redan transportbandet.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
Глобальный греть? Следующая декада была в состоянии быть холодне
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Глобальный греть? Следующая декада была в состоянии быть холодне, говорит изучение
Wed 30-ое,1 апр.: 34 PM ET
PARIS (AFP) - глобальный греть смогли принять пролом в следующих спасибо
декады естественный перенос в циркуляции океана, хотя температура
земли поднимет как ранее после того как она предположена over the longer term,
согласно изучению опубликованному на четверге в великобританской природе журнала.
Научные работники климата в Германии основывают прогноз на они верят
будут impending изменением в потоке залива -- транспортер
транспортирует теплый поверхностныа воды от тропического Atlantic к
северное атлантическому и возвращает southwards холодной воды в глубине.
Поток залива временно ослабеет над следующей декадой, в линии
с случалось регулярно в прошлом, исследователя говорит.
Это ведет к небольш более холодным температурам в северно-атлантический
и в Северной Америке и Europe, и также помогает температурам в
тропическом Pacific для того чтобы остать стабилизированным, они предлагает.
В прошлом году, научные работники в панели ООН межправительственной на изменении
климата (IPCC) сказали то 2100, глобальные средние температуры поверхности
смогли поднять мимо между 1.1 c и 6.4 c (1.98 и 11.52 f) сравненными до
1980-99 уровней.
В следующих 20 летах одних, глобальный климат грел бы мимо вокруг
0.2 градуса Celsius (0.36 градуса Fahrenheit) согласно с декада, сказанное IPCC.
Эти вычисления основаны на атмосферической концентрации газов
углерода -- известное «парниковый эффект» в которая солнечная жара хранится
в воздухе rather than выпустило в космос.
Жара окончательн возвращена к морю и земле, предельно
нарушая систему климата земли сложную.
Специалисты климата длиной предупреждали, хотя, что греть маловероятн
для того чтобы быть постепенно тенденцией, только движение в стопах и стартами.
Главная причина для этого что океаны -- самый большой магазин
жары -- пойдите через естественные циклы циркуляции.
Длинний churning морей может иметь далеко идущие серьезные последствия,
иногда delaying на леты момент когда, котор хранят тепло
выпущено на поверхности.
Авторы нового изучения усиливают что они не оспаривают рисунки
IPCC.
«Как раз сделать вещи ясно, мы не заявляем что антропогенное
[man-made] изменение климата не будет как плох как ранее думало, «сказали
Mojib Latif, профессора на институте Leibniz морских наук
в Kiel, северной Германии.
«Мы высказывание то on top of грея тенденция, будет
длинн-периодическое колебание которое вероятно ведет к более низкой
температуре увеличение чем мы предпологали бы от текущей тенденции
во время будущих год. «
Автор Johann Jungclaus собрата likened института Макс Planck
для метеорологии в Hamburg, тенденции «управляя от свободного полета
к гористой OBLASTи и пересекая некоторые холмы и долинам перед вами
достигает верхнюю часть. «
В некоторых летах, естественное долгосрочное изменение в циркуляции океана
работало бы в другом направлении, временно нажимая на грея
акселераторе, предупреженном Jungclaus.
В комментарии также опубликовал Природой, древесиной Ричард, научным работником на
сказанном центре Hadley Британии для изменения климата, ему был полезно для того чтобы получить
некоторую идею о jagged изменчивости глобальный греть.
Такая информация смогла быть драгоценн для плановиков изыскивая к говядине вверх по
предохранению против удара изменения климата, и потребность знать
когда эти дорогие обороны должны быть завершиты.
Но древесина запросила фокус изучения на потоке залива, говорить своя
оборачиваемость была повлияна на как раз температурой но также засоленностью.
Солесодержание воды входя в северно-атлантический влияется на
ледниками Гренландии meltwater run off и Siberian permafrost, и
некоторое исследование предлагает это уже замедляет транспортер.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
Het globale verwarmen? Het volgende decennium zou koeler kunnen zijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het globale verwarmen? Het volgende decennium zou koeler kunnen zijn, zegt van studie
Wed 30 April, 1:34 PM ET
PARIJS (AFP) - het Globale verwarmen kon een onderbreking in het volgende decennium dankzij
nemen een natuurlijke verschuiving in oceaanomloop, hoewel de temperatuur
van de Aarde zoals die eerder zal toenemen, volgens een
studie op langere termijn wordt verwacht op Donderdag in de Britse dagboekAard wordt gepubliceerd.
De wetenschappers van het klimaat in Duitsland baseren de voorspelling op wat zij geloven
een dreigende verandering in de Stroom van de Golf is -- de transportband dat
warm oppervlaktewater van de tropische Atlantische Oceaan aan het noordelijke
Atlantische en winst koude water zuidelijk diepgaand vervoerden.
De stroom van de Golf zal tijdelijk tijdens het volgende decennium, in lijn met
wat regelmatig in het verleden is gebeurd verzwakken, zeggen de onderzoekers.
Dit zal leiden tot lichtjes koelere temperaturen in de Noord-Atlantische Oceaan
en in Noord-Amerika en Europa, en zal stabiel ook de temperaturen in de
tropische Stille Oceaan helpen te blijven, stellen zij voor.
Vorig jaar, zeiden de wetenschappers in het Intergouvernementele Comité van de V.N. bij
de Verandering van het Klimaat (IPCC) dat met 2100, de globale gemiddelde oppervlaktetemperaturen
met tussen 1.1 C en 6.4 C (1.98 en 11.52 F) in vergelijking met konden toenemen
de niveaus van 1980-99.
In de volgende 20 alleen jaar, zou het globale klimaat door rond 0.2
graden van Celsius (0.36 graden van Fahrenheit) per decennium verwarmen, bovengenoemde IPCC.
Deze berekeningen zijn gebaseerd op atmosferische concentraties van koolstof
gassen -- het beroemde „serreeffect“ waarin de zonnewarmte in
de lucht eerder dan bevrijd van ruimte wordt opgeslagen.
De hitte wordt uiteindelijk overgebracht naar het overzees en land, uiteindelijk
het onderbrekend complex het klimaatsysteem van de Aarde.
De deskundigen van het klimaat hebben lang, niettemin gewaarschuwd, dat verwarmen een geleidelijke
tendens, maar een beweging in einden en begin waarschijnlijk niet kan zijn.
De belangrijkste reden voor dit is dat de oceanen -- de grootste opslag van
hitte -- ga door natuurlijke cycli van omloop.
Het lange roeren van het overzees kan een verreikend effect hebben,
soms jarenlang vertragend het ogenblik wanneer de opgeslagen warmte
wordt vrijgegeven aan de oppervlakte.
De auteurs van de nieuwe studie beklemtonen dat zij niet de cijfers
van IPCC betwisten.
„Enkel om dingen duidelijk te maken, verklaren wij niet dat de antropogene
[kunstmatige] klimaatverandering niet zoals eerder gedacht, „bovengenoemde Mojib Latif
, een professor bij het Instituut Leibniz van Mariene Wetenschappen in Kiel
, noordelijk Duitsland zo slecht zal zijn.
„Wat wij zeggen is dat bovenop de het verwarmen tendens, er een lang-periodieke
schommeling is die waarschijnlijk zal leiden tot een lagere
temperatuurverhoging dan wij van de huidige tendens tijdens
de volgende jaren zouden denken. De „
medeauteur Johann Jungclaus van het Max Planck Instituut voor
Meteorologie in Hamburg, vergeleek de tendens met „het drijven door de kust
met een bergachtig gebied en de kruising van sommige heuvels en valleien alvorens u
de bovenkant bereikt. „
In sommige jaren, zou de natuurlijke variatie op lange termijn in oceaanomloop
in de andere richting werken, tijdelijk duwend aan de verwarmende
versneller, gewaarschuwde Jungclaus.
In commentaar dat ook door Aard wordt gepubliceerd, zei het Hout Richard, een wetenschapper
op het Centrum van Hadley van Groot-Brittannië voor klimaatverandering, het nuttig was om één of ander
idee over de scherpe veranderlijkheid te krijgen van het globale verwarmen.
Dergelijke informatie zou kostbaar kunnen voor ontwerpers zijn die aan rundvlees op bescherming
tegen het effect van klimaatverandering zoeken, en wie moeten weten
wanneer deze dure defensie moet worden voltooid.
Maar het Hout vroeg de nadruk van de studie op de Stroom van de Golf, werd het zeggen van zijn
omzet beïnvloed niet alleen door temperatuur maar ook door zoutheid.
Het zoutgehalte dat van water de Noord-Atlantische Oceaan ingaat wordt beïnvloed door
gletsjers van smeltwater de wegvloeiende Groenland en Siberische permafrost, en
wat onderzoek brengt naar voren dit de reeds transportband vertraagt.
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
شاملة يسخّن? عقد تالية استطاع كنت باردة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
شاملة يسخّن? عقد تالية استطاع كنت باردة, يقول دراسة
[ود] أبريل - نيسان 30, 1:34 بعد الظّهر [إت]
باريس (الوكالة الفرنسيّة للأنباء) - شاملة يسخّن استطاع أخذت كسر في التالية عقد
شكور إلى تغير طبيعيّة في محيط دوران, رغم أنّ أرض
درجة حرارة سيرتفع بما أنّ سابقا يتوقّع [أفر ث لونجر ترم],
وفقا ل دراسة ينشر في يوم الخميس في البريطانيّة جريدة طبيعة.
مناخ يؤسّس عالمات في ألمانيا التنبّؤ على ماذا هم يصدقون
يكون تغير وشيكة في الخليج تيار -- ال [كنفور بلت] أنّ
ينقل [سورفس وتر] دافئة من [أتلنتيك] استوائيّة إلى
الشماليّة أطلسيّة ويرجع [كلد وتر] [سوثوردس] [أت دبث].
الخليج سيضعف تيار مؤقّتا على العقد تالية, في خطّ
مع ماذا قد حدث بانتظام في الماض, الباحثات يقول.
هذا سيقود إلى درجة حرارة باردة قليلا في [أتلنتيك]
شماليّة وفي [نورث مريك] وأوروبا, وأيضا يساعد الدرجة حرارة في
[بسفيك] استوائيّة أن يبقى ثابتة, هم يقترح.
[لست ر], قال عالمات في المنظّمة الأمم المتّحدة لون بين الحكومات على مناخ
تغير ([إيبكّ]) أنّ ب 2100, [سورفس تمبرتثر]
شاملة معدّلة استطاع ارتفعت جانبا بين 1.1 [ك] و6.4 [ك] (1.98 و11.52 [ف]) يقارن إلى
1980-99 مستويات.
في التالية 20 سنون بانفراد, سخّن المناخ شاملة جانبا حوالي
0.2 درجات مئويّة (0.36 درجات [فهرنهيت]) لكلّ عقد, ال [إيبكّ] يقال.
أسّست هذا حسابات على تركيزات جوّيّة من كربون
غازات -- المشهورة "دفيئة أطلق تأثير" في الذي حرارة شمسيّة يكون خزّنت
في الهواء [رثر ثن] داخل فراغ.
[ترنسفرّد] الحرارة أخيرا إلى البحث وأرض, أخيرا
يعطّل أرض معقّدة مناخ نظامة.
مناخ يحذّر خبيرات يتلقّى طويلا [, ثوو], أنّ يسخّن بعيد احتمال أن
يكون اتّجاه تدريجيّة, غير أنّ حركة في مواقف وبدايات.
ال [مين رسن] ل هذا أنّ المحيطات -- المخزن كبيرة
حرارة -- ذهبت من خلال دورات طبيعيّة دوران.
الطويلة يمخض من البحوت يستطيع يتلقّى تأثير بعيد المدى,
أحيانا [دلينغ] لسنون العزم عندما أطلقت ال يخزّن حرارة
في السطح.
يضغط المؤلفات من الدراسة جديدة أنّ هم لا يتنازعون ال
[إيبكّ] أرقام.
"فقط أن يجعل أشياء واضحة, لا يفيد نحن أنّ [أنثروبوجنيك]
[صنع الإنسان] مناخ تغير لن [ب] مثل سيّئة بما أنّ سابقا فكّر, "قال
[موجيب] [لتيف], أستاذة في [ليبنيز] معهد من أعلام
بحريّة في كيل, ألمانيا شماليّة.
"ماذا نحن نكون مثل أنّ [أن توب وف] ال يسخّن اتّجاه, هناك
ذبذبة [لونغ-بريوديك] أنّ على الأرجح سيقود إلى [لوور تمبرتثر] زيادة من نحن توقّع من الاتّجاه
حاليّة أثناء السنون تالية. "
رفيقة يبلغ مؤلفة [جوهنّ] [جونغكلوس] من ال [مإكس] [بلنك] معهد
لرصد جوّيّ في هامبورغ, يشبّ الاتّجاه أن "يقود من الساحل
إلى منطقة جبليّة ويعبر بعض تلال وأودية قبل أنت
الأعلى. "
في بعض سنون, عمل التنوع طبيعيّة طويل الأجل في محيط دوران
في الأخرى اتّجاه, مؤقّتا يدفع على ال يسخّن
مسرعة, [جونغكلوس] يحذّر.
نشر في تعليق أيضا ب [نتثر], ريتشارد خشب, عالمة في
بريطانيا [هدلي] مركز لمناخ تغير, يقال هو كان مفيدة أن يحصل
بعض فكرة حول التغيرية مثلّمة من شاملة يسخّن.
هذا معلومة استطاع كنت ثمينة لمخططات يبحث إلى طبقة ليفيّة كلسيّة فوق
حماية ضدّ التأثير صدمة من مناخ تغير, والذي حاجة أن يعرف
عندما هذا دفاع غالية يضطرّ كنت أتمّت.
غير أنّ تساءل خشب الدراسة بؤرة على الخليج تيار, [سينغ] تحوله
كان أثرت لا فقط بدرجة حرارة غير أنّ أيضا بملوحة.
أثرت الملوحة الماء يدخل [أتلنتيك] شماليّة يكون ب
[ملتوتر] [رون وفّ] غرينلند نهر جليديّ وأرض جموديّة [سبرين],
وبعض بحث يقترح هذا سابقا يتمهّل ال [كنفور بلت].
http://news.yahoo.com/s/afp/20080430/sc_afp/scienceclimatewarming_080430173430
|
|
|
|
 |
Global warming may turn RP into ‘water world’
available in: (original) | | | | | | | | |
|
By Tarra Quismundo
Philippine Daily Inquirer
First Posted 20:01:00 04/29/2008
MANILA, Philippines -- Half of Naga City submerged along with five eastern towns of the Bicol region, and between 20 million to 30 million turned into environment refugees across the Philippines.
Speaking of the country’s own “inconvenient truth,” environmentalists painted this grim forecast at a conference on climate change and conflict at the Asian Institute of Management's Policy Center on Tuesday.
The scenario may well happen within the century if people continue to disregard the consequences of a warmer planet, they said.
They shared science-backed forecasts of the Philippines at a time when ice caps surrender to a warmer Earth.
Nereus Acosta, convener of the Philippine Climate Change Initiative and former Bukidnon congressman, said a meter higher of sea levels will submerge 15 of the country's 17 regions, with the northern highlands as the only areas spared from the catastrophe.
“The Philippines as an archipelago is considered a climate hotspot ... with 20 out of 80 provinces vulnerable to a one meter rise in sea level,” said Acosta in a presentation before an audience of 60 listeners, among them officers from the environment and energy departments, the academe and non-government organizations.
Acosta said provinces in the Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM), the Zamboanga Peninsula, Eastern Visayas and the Bicol region, “incidentally those with the higher poverty incidence and greatest food insecurity in the Philippines,” are among places to be worst hit by widespread flooding because of global sea-level rise.
“With these regions affected, there will be 20 (million) to 30 million people who will be dislocated, they will become environmental refugees who will be fighting for scarce resources,” said Acosta in an interview.
Acosta based his estimates on published international studies on climate change, including that of the Nobel prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change and James Hansen, a climate scientist with the United States' National Aeronautics and Space Administration, who studied carbon dioxide emission levels worldwide.
At one point, Acosta cracked a joke just to break the silence of the audience. “Maybe our 7,100 islands will be reduced to 6,000 because we will be under a permanent high tide. And in the Cordilleras, maybe the New People's Army will change its name to the New People's Navy.”
Asked how imminent such life threat is, Acosta said: “In 20 to 50 years, if you go by the science, even by Europe. And James Hansen said we have crossed the borderline level of CO2 emissions.”
Carbon dioxide, chiefly emissions from automobiles and industry, has long been identified as the primary contributor to a warmer planet. Hansen, as Acosta cited, has found that CO2 trapped in the planet is at a “dangerous tipping point of 385 parts per million.”
Studies have shown that temperature rise could lead to extreme weather, including stronger typhoons, drought, heat waves and heavy flooding.
Joyce Palacol, ecology program coordinator at the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines' National Secretariat for Social Action Justice and Peace (CBCP-NASSA), meanwhile told the stunned audience that just a half-meter rise in sea levels will inundate the eastern half of Camarines Sur in the Bicol region.
Using a map, Palacol showed how half on Naga City and surrounding towns in the eastern part of Camarines Sur would be inundated by waters from the Philippine Sea “with just a .5-meter rise in sea level.”
CBCP-NASSA studies have also showed a continuing and rising rate of depletion of Philippine natural resources, he said. In the last century, forest-covered land shrank from 70 to 80 percent in the 1900s to 18 percent in 2002.
Of the remaining greens, “less than three percent is original forest cover” and the rest was salvaged through reforestation,” Palacol said.
From 1918 to 1997, Philippine mangrove areas were reduced to 24.7 percent, most of which lost to conversion into fish ponds. Palacol did not give an estimate loss but he said coral reefs, home to the country's diverse marine life, have been degraded by cyanide, dynamite and commercial fishing.
“Climate change is a moral issue and the CBCP is undertaking these studies under its role to protect the integrity of creation,” Palacol said.
A study by International Alert, a global non-government organization for peace-building, placed the Philippines among 46 nations “facing a high risk of armed conflict as a knock-on consequence of climate change.”
The list included nations currently experiencing conflict, including Iran, Afghanistan, Burma, Chad, Nepal, Rwanda, Somalia, Sierra Leone, and other African, Middle Eastern and Asian states.
In the Philippine edition its publication “A Climate of Conflict: The Links Between Climate Change, Peace and War,” International Alert cautioned: “There is a real risk that climate change will compound the propensity for violent conflict, which in turn will leave communities poorer, less resilient and less able to cope with the consequences of climate change.”
The organization estimated that some 2.7 billion people in these countries will suffer the effects of climate-aggravated violence.
Some 56 other countries were identified to be at a “high risk of facing political instability” because of climate change, among them nations in Latin America, poorer nations in Europe and even powerful states such as North Korea, Russia and Saudi Arabia.
“... [I]t is safe to predict that the consequences of climate change will combine with other factors to put additional strain on already fragile social and political systems. These are the conditions in which conflicts flourish and cannot be resolved without violence because governments are arbitrary, inept and corrupt,” said International Alert's November 2007 report that was released in Manila Tuesday.
It added: “If the relationship between climate change and violent conflict is not addressed, there will be a vicious circle of failure to adapt to climate change, worsening the risk of violent conflict and, in turn, reducing further the ability to adapt.”
Notably absent on both lists are richer nations such as the United States, which science has identified to be the largest contributor to the world's carbon emissions, China, another big-time energy consumer, and the United Kingdom, among others.
For a state to adapt and avert violence, International Alert's senior policy advisor Edmundo Garcia advocated the development of “a resilient society” through spreading climate change awareness and engaging government and civil society in constant dialog.
Le chauffage global peut transformer le RP en monde de l'eau de `'
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Tarra Quismundo
l'investigateur quotidien philippin
a signalé la première fois 20:01 : 00 04/29/2008
MANILLE, Philippines -- La moitié de la ville de Naga a submergé avec cinq villes orientales de la région de Bicol, et entre 20 millions à 30 millions transformés en réfugiés d'environnement à travers les Philippines.
Parler du propres du pays « vérité incommode, » des écologistes a peint cette prévision sinistre à une conférence sur le changement de climat et conflit à l'institut asiatique du centre de la politique de gestion mardi.
Le scénario peut jaillir se produisent dans le siècle si les gens continuent à négliger les conséquences d'une planète plus chaude, ils a dit.
Ils ont partagé des prévisions science-soutenues des Philippines à un moment où les chapeaux de glace se rendent à une terre plus chaude.
Nereus Acosta, convocateur de l'initiative philippine de changement de climat et de l'ancien membre du Congrès de Bukidnon, a indiqué qu'un mètre plus haut des niveaux de mer submergera 15 des régions du pays 17, avec les montagnes nordiques comme seuls secteurs de rechange de la catastrophe.
« Les Philippines comme archipel est considérées un point névralgique de climat… avec 20 sur 80 provinces vulnérables à une élévation d'un mètre de niveau de la mer, » a dit Acosta dans une présentation devant une assistance de 60 auditeurs, parmi eux dirigeants des départements d'environnement et d'énergie, du milieu universitaire et des organismes non gouvernementaux.
Acosta sont dits provinces dans la région autonome de Mindanao musulman (ARMM), la péninsule de Zamboanga, le Visayas oriental et la région de Bicol, « par ailleurs ceux avec l'incidence plus élevée de pauvreté et la plus grande insécurité de nourriture aux Philippines, » parmi des endroits à être les plus affectés par inondation répandue en raison de l'élévation globale de niveau de la mer.
« Avec ces régions affectées, il y aura de 20 (million) à 30 millions de personnes qui seront disloqués, ils ira bien à des réfugiés environnementaux qui combattront pour les ressources rares, » a dit Acosta dans une entrevue.
Acosta a basé ses évaluations sur des études internationales éditées sur le changement de climat, y compris cela du Nobel prix-gagnant le panneau intergouvernemental sur le changement de climat et le James Hansen, un scientifique de climat avec la NASA des Etats-Unis, qui a étudié dans le monde entier des niveaux d'émission d'anhydride carbonique.
À un point, Acosta a fendu une plaisanterie juste pour casser le silence des assistances. « Peut-être nos 7.100 îles seront réduites à 6.000 parce que nous serons sous une marée élevée permanente. Et dans les Cordillère, peut-être la nouvelle armée populaire changera son nom en des nouvelles marine personnes. »
A demandé comment imminent une telle menace de la vie est, Acosta dit : « En 20 à 50 ans, si vous allez par la science, même par l'Europe. Et James Hansen a indiqué que nous avons croisé le niveau limite des émissions de CO2. Le »
anhydride carbonique, principalement émissions des automobiles et industrie, a été longtemps identifié en tant que contribuant primaire à une planète plus chaude. Hansen, car Acosta cité, a constaté que le CO2 emprisonné dans la planète est « à un point inclinant dangereux de 385 parts par million. Les »
études ont prouvé que l'élévation de la température pourrait mener au temps extrême, y compris des ouragans plus forts, la sécheresse, des vagues de chaleur et l'inondation lourde.
Joyce Palacol, coordonnateur de programme d'écologie conférence à évêques catholiques' du secrétariat national des Philippines pour la justice d'action et la paix sociales (CBCP-NASSA), a en attendant dit aux assistances assommées que juste une élévation de moitié-mètre des niveaux de mer inondera la moitié orientale de Camarines Sur dans la région de Bicol.
En utilisant une carte, Palacol a montré comment la moitié sur la ville de Naga et les villes environnantes dans la partie orientale de Camarines Sur serait inondée par les eaux de la mer philippine « avec juste une élévation de .5 mètre de niveau de la mer. Les »
études de CBCP-NASSA ont également montré continuer et taux étant en hausse d'épuisement des ressources naturelles philippines, il a dit. En dernier siècle, la terre forêt-couverte a rétréci de 70 à 80 pour cent dans les années 1900 à 18 pour cent en 2002.
Des verts restants, « moins de trois pour cent sont couverture originale de forêt » et le repos a été récupéré par le reboisement, » Palacol dit.
De 1918 à 1997, des secteurs philippins de palétuvier ont été réduits à 24.7 pour cent, les la plupart dont perdu à la conversion dans des poissons s'accumule. Palacol n'a pas donné une perte d'évaluation mais il a dit les récifs de corail, maison à la vie marine diverse du pays, a été dégradé par le cyanure, la dynamite et la pêche professionnelle.
Le « changement de climat est une question morale et le CBCP entreprend ces études sous son rôle pour protéger l'intégrité de la création, » Palacol dit.
Une étude par alerte internationale, une organisation non gouvernementale globale pour le paix-bâtiment, a placé les Philippines parmi 46 nations « faisant face à un à haut risque du conflit armé comme a frapper-sur la conséquence du changement de climat. »
La liste a inclus des nations éprouvant actuellement le conflit, y compris l'Iran, l'Afghanistan, la Birmanie, le Tchad, le Népal, le Rwanda, la Somalie, la Sierra Leone, et d'autres états orientaux et asiatiques africains, de milieu -.
Dans l'édition philippine sa publication « un climat de conflit : Les liens entre le changement de climat, la paix et la guerre, » alerte internationale avertie : « Il y a un vrai risque que le changement de climat composera la propension pour le conflit violent, qui à leur tour laissera les communautés plus pauvres, moins résilientes et moins capables faire face aux conséquences du changement de climat. »
L'organisation a estimé qu'environ 2.7 milliards de personnes dans ces pays souffriront les effets de la violence climat-aggravée.
Environ 56 autres pays ont été identifiés pour être à un « à haut risque de l'instabilité politique de revêtements » en raison de changement de climat, parmi elles des nations en Amérique latine, de nations plus pauvres en Europe et même d'états puissants tels que la Corée du Nord, la Russie et l'Arabie Saoudite.
“... [I] t est sûr pour prévoir que les conséquences du changement de climat combineront avec d'autres facteurs pour mettre la contrainte additionnelle sur les systèmes sociaux et politiques déjà fragiles. Ce sont les conditions en lesquelles les conflits s'épanouissent et ne peuvent pas être résolus sans violence parce que les gouvernements sont arbitraires, déplacé et corrompre, » ont dit le rapport du novembre 2007 de l'alerte internationale qui a été libéré à Manille mardi.
Il a ajouté : « Si le rapport entre le changement de climat et le conflit violent n'est pas adressé, il n'y aura pas un cercle méchant de manque de s'adapter au changement de climat, empirant le risque de conflit violent et, alternativement, réduisant plus loin la capacité de s'adapter. »
Notamment absentes sur les deux listes sont des nations plus riches telles que les Etats-Unis, que la science a identifié pour être le plus grand contribuant vers les émissions du carbone du monde, la Chine, un autre consommateur d'énergie de grand-temps, et le Royaume-Uni, entre d'autres.
Pour qu'un état adapte et pour évite la violence, le conseiller aîné Edmundo Garcia de la politique de l'alerte internationale a préconisé le développement « d'une société résiliente » par la conscience de propagation de changement de climat et de la société de gouvernement et civile s'engageante dans le dialogue constant.
El calentarse global puede dar vuelta al RP en el mundo del agua del `'
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Tarra Quismundo
el investigador diario filipino
primero fijó 20:01: 00 04/29/2008
MANILA, Filipinas -- La mitad de la ciudad del Naga se sumergió junto con cinco ciudades del este de la región de Bicol, y entre 20 millón a 30 millones dados vuelta en refugiados del ambiente a través de las Filipinas.
El discurso el propios de del país “verdad incómoda,” los ecologistas pintó este pronóstico severo en una conferencia sobre cambio del clima y conflicto en el instituto asiático del centro de la política de gerencia el martes.
El panorama puede manar sucede dentro del siglo si la gente continúa desatendiendo las consecuencias de un planeta más caliente, ellos dijo.
Compartieron ciencia-movieron hacia atrás los pronósticos de las Filipinas en un momento en que los casquillos de hielo se entregan a una tierra más caliente.
Nereus Acosta, convener de la iniciativa filipina del cambio del clima y del miembro del Congreso anterior de Bukidnon, dijo que un metro más alto de niveles de mar sumergirá 15 de las regiones del país 17, con las montañas norteñas como las únicas áreas ahorradas de la catástrofe.
“Las Filipinas como archipiélago se consideran un hotspot del clima… con 20 fuera de 80 provincias vulnerables a una subida de un metro del nivel del mar,” dijo Acosta en una presentación ante una audiencia de 60 oyentes, entre ellos oficiales de los departamentos del ambiente y de la energía, de la universidad y de organizaciones non-government.
Acosta se dicen provincias en la región autónoma de Mindanao musulmán (ARMM), la península de Zamboanga, el Visayas del este y la región de Bicol, “incidentemente ésos con la incidencia más alta de la pobreza y la inseguridad más grande del alimento de las Filipinas,” entre los lugares a ser los más afectados por inundar extenso debido a subida global del nivel del mar.
“Con estas regiones afectadas, habrá 20 (millón) 30 millones de personas de que sean dislocados, ellos sentirá bien a los refugiados ambientales que lucharán para los recursos escasos,” dijo Acosta en una entrevista.
Acosta basó sus estimaciones en estudios internacionales publicados en cambio del clima, incluyendo el del Nobel premio-que ganaba el panel intergubernamental en el cambio y James Hansen, científico del clima del clima con la NASA de los Estados Unidos, que estudió niveles de la emisión del bióxido de carbono por todo el mundo.
En un punto, Acosta acaba de agrietar una broma para romper el silencio de las audiencias. “Nuestras 7.100 islas serán reducidas quizá a 6.000 porque estaremos bajo alta marea permanente. Y en las cordilleras, el nuevo ejército de gente cambiará quizá su nombre a la marina de guerra de la nueva gente. ”
Preguntó cómo es inminente es tal amenaza de la vida, Acosta dicho: “En 20 a 50 años, si usted va por la ciencia, incluso por Europa. Y James Hansen dijo que hemos cruzado el nivel de la frontera de las emisiones del CO2. El”
bióxido de carbono, principalmente emisiones de los automóviles e industria, se ha identificado de largo como el contribuidor primario a un planeta más caliente. Hansen, pues Acosta citado, ha encontrado que el CO2 atrapado en el planeta está en un “punto que inclina peligroso de 385 porciones por millón. Los”
estudios han demostrado que la subida de la temperatura podría conducir al tiempo extremo, incluyendo tifones más fuertes, sequía, olas de calor e inundar pesado.
Joyce Palacol, coordinador del programa de la ecología en conferencia de los obispos católicos' de la secretaría nacional de las Filipinas para la justicia y la paz sociales (CBCP-NASSA) de la acción, mientras tanto dijo a audiencias atontadas que apenas una subida del mitad-metro de niveles de mar inundate la mitad del este de Camarines Sur en la región de Bicol.
Usando un mapa, Palacol demostró cómo la mitad en ciudad del Naga y ciudades circundantes en la parte del este de Camarines Sur inundated por las aguas del mar filipino “con apenas una subida de .5 metro del nivel del mar. Los”
estudios de CBCP-NASSA también han demostrado una continuación y índice de levantamiento del agotamiento de recursos naturales filipinos, él dijo. En el siglo pasado, la tierra bosque-cubierta contrajo a partir 70 a 80 por ciento en los 1900s a 18 por ciento en 2002.
De los verdes restantes, “menos de tres por ciento son cubierta original del bosque” y el resto fue salvado con la repoblación forestal,” Palacol dicho.
A partir la 1918 a 1997, las áreas filipinas del mangle fueron reducidas a 24.7 por ciento, la mayor parte de que perdieron a la conversión en pescados acumulan. Palacol no dio una pérdida de la estimación sino que él dijo los filones coralinos, hogar a la vida marina diversa del país, ha sido degradado por el cianuro, la dinamita y la pesca profesional.
El “cambio del clima es una edición moral y el CBCP está emprendiendo estos estudios bajo su papel para proteger la integridad de la creación,” Palacol dicho.
Un estudio por alarma internacional, una organización non-government global para el paz-edificio, colocó las Filipinas entre 46 naciones “que hacían frente a un de riesgo elevado del conflicto armado como a golpear-en la consecuencia del cambio del clima. ”
La lista incluyó las naciones que experimentaban actualmente conflicto, incluyendo Irán, Afganistán, Birmania, Sábalo, Nepal, Rwanda, Somalia, Sierra Leona, y otros estados africanos, medio-orientales y asiáticos.
En la edición filipina su publicación “un clima del conflicto: Los acoplamientos entre el cambio del clima, la paz y la guerra,” alarma internacional advirtieron: “Hay un riesgo verdadero que el cambio del clima compondrá la propensión para el conflicto violento, que alternadamente dejará comunidades más pobres, menos resistentes y menos capaces de hacer frente a las consecuencias del cambio del clima. ”
La organización estimaba que unas 2.7 mil millones personas en estos países sufrirán los efectos de la violencia clima-agravada.
Unos 56 otros países fueron identificados para estar en un “de riesgo elevado de la inestabilidad política de los revestimientos” debido a cambio del clima, entre él las naciones en América latina, naciones más pobres en Europa e incluso estados de gran alcance tales como Corea del norte, Rusia y Arabia Saudita.
“... [I] t es seguro predecir que las consecuencias del cambio del clima combinarán con otros factores para poner la tensión adicional en sistemas sociales y políticos ya frágiles. Éstas son las condiciones en las cuales los conflictos prosperan y no se pueden resolver sin violencia porque los gobiernos son arbitrarios, inepto y corromper,” dijeron el informe del noviembre de 2007 de la alarma internacional que fue lanzado en Manila martes.
Agregó: “Si la relación entre el cambio del clima y el conflicto violento no se trata, no habrá un círculo vicioso de la falta de adaptarse al cambio del clima, empeorando el riesgo del conflicto violento y, alternadamente, reduciendo más lejos la capacidad de adaptarse. ”
Notablemente ausentes en ambas listas están naciones más ricas tales como los Estados Unidos, que la ciencia ha identificado para ser el contribuidor más grande a las emisiones del carbón del mundo, a China, otro consumidor de la energía del grande-tiempo, y al Reino Unido, entre otros.
Para que un estado adapte y evite violencia, el consejero mayor Edmundo Garcia de la política de la alarma internacional abogó el desarrollo “de una sociedad resistente” con conocimiento del cambio del clima que se separaba y de la sociedad de acoplamiento del gobierno y civil en diálogo constante.
Il riscaldamento globale può trasformare nel RP il mondo dell'acqua del `'
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Tarra Quismundo
l'investigatore quotidiano filippino
in primo luogo ha inviato 20:01: 00 04/29/2008
di MANILA, Filippine -- Metà della città del Naga sommersa con cinque città orientali della regione di Bicol e fra 20 milione - 30 milioni trasformati nei rifugiati dell'ambiente attraverso le Filippine.
Parlando propri del del paese “la verità inopportuna,„ ecologhi ha verniciato questa previsione torva ad un congresso sul cambiamento di clima ed il conflitto all'istituto asiatico del centro di politica dell'amministrazione il martedì.
Il piano d'azione può scaturire accade nel secolo se la gente continua ad ignorare le conseguenze di un pianeta più caldo, ha detto.
Hanno ripartito le previsioni scienza-sostenute delle Filippine in un momento in cui gli calotte di ghiaccio cedono ad una terra più calda.
Nereus Acosta, convener dell'iniziativa filippina del cambiamento di clima e di ex membro del Congresso di Bukidnon, ad esempio che un tester più alto dei livelli di mare sommergerà 15 delle regioni del paese 17, con gli altopiani nordici come le uniche zone risparmiate dalla catastrofe.
“Le Filippine come arcipelago è considerata un hotspot di clima… con 20 su 80 province vulnerabili ad un aumento dell'un tester nel livello del mare,„ ha detto Acosta in una presentazione prima di un pubblico di 60 ascoltatori, fra loro ufficiali dai reparti di energia e dell'ambiente, dal academe e dalle organizzazioni non governative.
Acosta si dicono province nella regione autonoma di Mindanao musulmano (ARMM), nella penisola di Zamboanga, nel Visayas orientale e nella regione di Bicol, “incidentalmente quelli con l'più alta incidenza di povertà e l'insicurezza dell'alimento più grande in Filippine,„ fra i posti da essere più affettati tramite il flooding diffuso a causa dell'aumento globale del livello del mare.
“Con queste regioni influenzate, ci saranno 20 (milione) a 30 milione di persone che saranno slogati, staranno bene ai rifugiati ambientali che saranno combattimento per le risorse limitate,„ hanno detto Acosta in un'intervista.
Acosta ha basato le sue valutazioni sugli studi internazionali pubblicati sul cambiamento di clima, compreso quello del Nobel chevince il pannello intergovernativo sul cambiamento di clima e su James Hansen, uno scienziato di clima con la NASA degli Stati Uniti, che ha studiato i livelli dell'emissione dell'anidride carbonica universalmente.
Ad un punto, Acosta ha spezzato appena uno scherzo per rompere il silenzio dei pubblici. “Forse le nostre 7.100 isole saranno ridotte a 6.000 perché saremo sotto un'alta marea permanente. E nelle Cordigliera, forse il nuovo esercito della gente cambierà il relativo nome al blu marino della nuova gente. „
Ha chiesto quanto imminente tale minaccia di vita è, Acosta detto: “Durante 20 - 50 anni, se andate dalla scienza, anche da Europa. E James Hansen ha detto che abbiamo attraversato il livello limite delle emissioni del CO2. „
L'anidride carbonica, principalmente emissioni dalle automobili ed industria, lungamente è stata identificata come il contributore primario ad un pianeta più caldo. Hansen, poichè Acosta citato, ha trovato che il CO2 bloccato nel pianeta è “ad un punto di capovolgimento pericoloso di 385 parti per milione. „
Gli studi hanno indicato che l'aumento di temperatura potrebbe condurre a tempo estremo, compreso i typhoons più forti, la siccità, le onde termiche ed il flooding pesante.
Joyce Palacol, coordinatore di programma di ecologia congresso ai Bishops cattolici' del segretariato nazionale delle Filippine per la giustizia di azione e la pace sociali (CBCP-NASSA), nel frattempo ha detto ai pubblici storditi a che appena un aumento del metà-tester nei livelli di mare inundate la metà orientale di Camarines Sur nella regione di Bicol.
Usando un programma, Palacol ha mostrato come la metà sulla città del Naga e sulle città circostanti nella parte orientale di Camarines Sur inundated dalle acque dal mare filippino “con appena un aumento dei .5 tester nel livello del mare. „
Gli studi di CBCP-NASSA inoltre hanno indicato una continuazione e tasso stante in rialzo di svuotamento delle risorse naturali filippine, ha detto. Nel secolo scorso, la terra foresta-coperta ha ristretto 70 - 80 per cento nei 1900s a 18 per cento in 2002.
Dei verdi restanti, “più meno di tre per cento sono la copertura originale della foresta„ ed il resto è stato salvato con il rimboschimento,„ Palacol detto.
1918 - 1997, le zone filippine della mangrovia sono state ridotte a 24.7 per cento, la maggior parte di cui hanno perso alla conversione nei pesci accumulano. Palacol non ha dato una perdita di valutazione ma ha detto i reefs di corallo, sede alla vita marina varia del paese, è stato degradato da cianuro, da dinamite e da pesca professionale.
“Il cambiamento di clima è un'edizione morale e il CBCP sta intraprendendo questi studi sotto il relativo ruolo per proteggere l'integrità della creazione,„ Palacol detto.
Uno studio dall'allarme internazionale, un'organizzazione non governativa globale per pace-costruzione, ha disposto le Filippine fra 46 nazioni “che affrontano un high - rischio di conflitto munito come a batt-su conseguenza del cambiamento di clima. „
Le nazioni incluse lista attualmente che avvertono conflitto, compreso l'Iran, l'Afghanistan, la Birmania, il Ritaglio, il Nepal, la Ruanda, la Somalia, la Sierra Leone e l'altro africano, metà - orientale ed asiatico dichiara.
Nell'edizione filippina la relativa pubblicazione “un clima del conflitto: I collegamenti fra il cambiamento di clima, la pace e la guerra,„ allarme internazionale ammonito: “Ci è un rischio reale che il cambiamento di clima comporrà la tendenza per il conflitto violento, che a loro volta lascerà le Comunità più povere, meno resilienti e meno in grado di fare fronte alle conseguenze del cambiamento di clima. „
L'organizzazione ha valutato che circa 2.7 miliardo genti in questi paesi soffriranno gli effetti della violenza clima-aggravata.
Circa 56 altri paesi sono stati identificati per essere “ad un massimo - il rischio di affronto dell'instabilità politica„ a causa del cambiamento di clima, fra loro nazioni in america latina, di più povere nazioni in Europa e di potente perfino dichiara quali il Korea di Nord, la Russia e l'Arabia Saudita.
“... [I] la t è sicuro da predire che le conseguenze del cambiamento di clima uniranno con altri fattori per mettere lo sforzo supplementare sui sistemi sociali e politici già fragili. Queste sono le circostanze in cui i conflitti fioriscono e non possono essere risolti senza violenza perché i governi sono arbitrari, inept e corrompere,„ hanno detto il rapporto del novembre 2007 dell'allarme internazionale che è stato liberato a Manila martedì.
Ha aggiunto: “Se il rapporto fra il cambiamento di clima ed il conflitto violento non è indirizzato, ci non sarà un cerchio vizioso di omissione di adattarsi al cambiamento di clima, peggiorante il rischio di conflitto violento e, a loro volta, riducente più ulteriormente la capacità di adattarsi. „
Considerevolmente assenti su entrambe le liste sono le nazioni più ricche quale gli Stati Uniti, che la scienza ha identificato per essere il più grande contributore le emissioni del carbonio del mondo, in Cina, un altro consumatore di energia di gran-tempo e nel Regno Unito, tra altri.
Affinchè un dichiarare adatti e per evitare la violenza, il consigliere maggiore Edmundo Garcia di politica dell'allarme internazionale ha sostenuto lo sviluppo “di una società resiliente„ con consapevolezza di diffusione del cambiamento di clima e della società civile d'aggancio e di governo nel dialogo costante.
Das globale Wärmen kann RP zu `Wasserwelt machen'
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Tarra Quismundo
gab philippinischer täglicher
Nachforschender zuerst 20:01 bekannt: 00 04/29/2008
MANILA, Philippinen -- Hälfte der Naga-Stadt versenkte zusammen mit fünf östlichen Städten der Bicol Region, und zwischen 20 Million bis 30 Million gemacht zu Klimaflüchtlinge über den Philippinen.
Das Sprechen von des Selbst Landes „ungünstige Wahrheit,“ ökologen malte diese grimmige Prognose bei einer Konferenz auf Klimaänderung und Konflikt am asiatischen Institut der Politik- der Unternehmensleitungmitte am Dienstag.
Das Drehbuch kann hervorquellen geschehen innerhalb des Jahrhunderts, wenn Leute fortfahren, die Konsequenzen eines wärmeren Planeten zu mißachten, sie sagte.
Sie teilten Wissenschaft-unterstützte Prognosen der Philippinen, zu einer Zeit als Eiskappen einer wärmeren Masse übergeben.
Nereus Acosta, convener der philippinischen Klima-änderung Initiative und ehemaligen des Bukidnon Kongreßabgeordneten, sagte, daß ein Meßinstrument höher von den Meeresspiegeln 15 der Regionen des Landes 17, mit den Nordhochländern als die einzigen Bereiche versenken, die von der Katastrophe erspart werden.
„Die Philippinen für ein Archipel werden gehalten ein Klima hotspot… mit 20 aus 80 Provinzen heraus verletzbar zu einem ein-Meter-Aufstieg im Meeresspiegel,“ sagte Acosta in einer Darstellung vor einem Publikum von 60 Zuhörern, unter ihnen Offiziere von den Klima- und Energieabteilungen, von der Hochschule und von den non-government Organisationen.
Acosta besagt Provinzen in der autonomen Region von moslemischem Mindanao (ARMM), in der Zamboanga Halbinsel, im OstVisayas und in der Bicol Region, „übrigens die mit der häufigeren Armutausdehnung und größten der Nahrungsmittelunsicherheit in den Philippinen,“ zu den Plätzen, zum durch weitverbreitete überschwemmung wegen des globalen Meeresspiegelaufstieges aufs schlimmste am geschlagensten zu sein-.
„Mit diesen beeinflußten Regionen, gibt es 20 (Million) zu 30 Million Leuten, die verrückt werden, sie steht Klimaflüchtlingen, die für knappe Betriebsmittel kämpfen werden,“ sagte Acosta in einem Interview.
Acosta gründete seine Schätzungen auf erschienenen internationalen Untersuchungen über Klimaänderung, einschließlich das des Nobel, das zwischenstaatliche Verkleidung auf Klima-änderung und James Hansen, ein Klimawissenschaftler mit der NASA der Vereinigten Staaten Preis-gewinnt, die Kohlendioxyd-Emissionniveaus weltweit studierte.
Bei einem Punkt knackte Acosta einen Witz gerade, um die Ruhe der Publikum zu brechen. „Möglicherweise werden unsere 7.100 Inseln bis 6.000 verringert, weil wir unter dauerhaften hohen Gezeiten sind. Und in den Kordilleren, möglicherweise ändert die neue Volksarmee seinen Namen zur neuen Marine der Leute. “
Fragte, wie unmittelbar drohend solche Lebendrohung ist, gesagtes Acosta: „In 20 bis 50 Jahren, wenn Sie durch die Wissenschaft gehen, sogar durch Europa. Und James Hansen sagte, daß wir das Grenzlinieniveau der CO2-Emissionen gekreuzt haben. “
Kohlendioxyd, hauptsächlich Emissionen von den Automobilen und Industrie, ist lang als das Primärmitwirkende zu einem wärmeren Planeten gekennzeichnet worden. Hansen, da Acosta zitiert, gefunden hat, daß das CO2, das im Planeten eingeschlossen wird, an einem „gefährlichen neigenden Punkt von 385 Teilen pro Million ist. “
Studien haben gezeigt, daß Temperaturaufstieg zu extremes Wetter, einschließlich stärkere Taifune, Dürre, Hitzewellen und schwere überschwemmung führen könnte.
Joyce Palacol, ökologieprogrammkoordinator an den katholischen Bishops' Konferenz vom der Philippinen nationalen Sekretariat für Sozialtätigkeit Gerechtigkeit und Frieden (CBCP-NASSA), erklärte den betäubten Publikum, daß unterdessen gerade ein Hälftemeßinstrument Aufstieg in den Meeresspiegeln die östliche Hälfte von Camarines Sur in der Bicol Region überflutet.
Ein Diagramm verwenden, Palacol gezeigt, wie Hälfte auf Naga-Stadt und umgebenden Städten im östlichen Teil von Camarines Sur durch Wasser vom philippinischen Meer „mit gerade einem .5-Meter-Aufstieg im Meeresspiegel überflutet würde. “
CBCP-NASSA Studien haben auch ein Fortfahren gezeigt und steigende Rate der Entleerung der philippinischen Naturresourcen, sagte er. Im letzten Jahrhundert schrumpfte Wald-bedecktes Land von 70 bis 80 Prozent in den 1900s zu 18 Prozent 2002.
Der restlichen Grüns „weniger als drei Prozent ist ursprüngliche Waldabdeckung“ und der Rest wurde durch Aufforstung gerettet,“ gesagtes Palacol.
Von 1918 bis 1997, wurden philippinische Mangrovebereiche auf 24.7 Prozent verringert, denen die meisten zur Umwandlung in Fische staut verloren. Palacol gab nicht einen Schätzung Verlust, aber er sagte Korallenriffe, Haus zum verschiedenen Marineleben des Landes, ist durch Cyanid, Dynamit und kommerzielles Fischen vermindert worden.
„Klimaänderung ist eine moralische Ausgabe und das CBCP nimmt sich diese Studien unter seiner Rolle auf, um die Vollständigkeit der Kreation zu schützen,“ gesagtes Palacol.
Eine Studie durch internationalen Alarm, eine globale non-government Organisation für Friedengebäude, setzte die Philippinen unter 46 Nationen „, die ein risikoreiches des bewaffneten Konflikts als a klopfen-auf Konsequenz der Klimaänderung gegenüberstellen. “
Die Liste schloß die Nationen ein, die z.Z. Konflikt, einschließlich den Iran, Afghanistan, Birma, Tschad, Nepal, Ruanda, Somalia, Sierra Leone und andere afrikanische, Mitte - östliche und asiatische Zustände erfahren.
In der philippinischen Ausgabe seine Publikation „ein Klima des Konflikts: Die Verbindungen zwischen Klima-änderung, Frieden und Krieg,“ internationaler Alarm warnten: „Es gibt eine reale Gefahr, der Klimaänderung die Neigung für heftigen Konflikt zusammensetzt, der der Reihe nach Gemeinschaften ärmer läßt, weniger elastisch und weniger fähig, mit den Konsequenzen der Klimaänderung fertig zu werden. “
Die Organisation schätzte, daß einige 2.7 Milliarde Leute in diesen Ländern die Effekte der Klima-verschlimmerten Gewalttätigkeit erleiden.
Ca. 56 andere Länder wurden gekennzeichnet, um an einem „risikoreichem der politischen Instabilität der Einfassungen“ wegen der Klimaänderung, unter ihnen Nationen in lateinischem Amerika, der schlechteren Nationen in Europa und sogar der leistungsfähigen Zustände wie Nordkorea, Rußland und Saudi-Arabien zu sein.
“... [I] ist t sicher, vorauszusagen, daß die Konsequenzen der Klimaänderung mit anderen Faktoren kombinieren, um zusätzliche Belastung auf bereits zerbrechliche Sozial- und politische Systeme zu setzen. Diese sind die Bedingungen, in denen Konflikte nicht ohne Gewalttätigkeit behoben werden, weil Regierungen willkürlich sind, unpassend und verderben,“ sagten Report November 2007 des internationalen Alarms blühen und können, der in Manila Dienstag freigegeben wurde.
Es fügte hinzu: „Wenn das Verhältnis zwischen Klimaänderung und heftigem Konflikt nicht adressiert wird, verschlechtern wird es einen schändlichen Kreis der Störung, sich Klimaänderung anzupassen geben wird, die Gefahr des heftigen Konflikts und der Reihe nach, weiter verringert die Fähigkeit sich anzupassen. “
Auf beiden Listen sind reichere Nationen wie die Vereinigten Staaten, die Wissenschaft gekennzeichnet hat, um das größte Mitwirkende in die Carbonemissionen der Welt, China, ein anderer Grosszeit Energieverbraucher und das Vereinigte Königreich zu sein, unter anderen vornehmlich abwesend.
Damit ein Zustand Gewalttätigkeit, älterer Politikberater Edmundo Garcia des internationalen Alarms befürwortete die Entwicklung „einer elastischen Gesellschaft“ durch ausgebreitetes Klimaänderung Bewußtsein und der engagierenden Regierungs- und Zivilgesellschaft im konstanten Dialog anpaßt und abwendet.
Aquecer-se global pode girar o RP no mundo da água do `'
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Tarra Quismundo
o inquiridor diário Philippine
afixou primeiramente 20:01: 00 04/29/2008
de MANILA, Filipinas -- A metade da cidade do Naga submergiu junto com cinco cidades orientais da região de Bicol, e entre 20 milhão a 30 milhões girados em refugees do ambiente através das Filipinas.
O discurso próprios do do país “verdade inconvenient,” ecólogos pintou esta previsão grim em uma conferência sobre a mudança do clima e conflito no instituto Asian do centro da política de gerência em terça-feira.
O scenario pode jorrar acontece dentro do século se os povos continuarem a negligenciar as conseqüências de um planeta mais morno, eles disse.
Compartilharam de previsões ciência-suportadas das Filipinas numa altura em que os tampões de gelo se rendem a uma terra mais morna.
Nereus Acosta, convener da iniciativa Philippine da mudança do clima e do congressista anterior de Bukidnon, disse que um medidor mais elevado de níveis de mar submergirá 15 das regiões do país 17, com os highlands do norte como as únicas áreas poupadas do catastrophe.
“As Filipinas como um arquipélago são consideradas um hotspot do clima… com os 20 fora de 80 províncias vulneráveis a uma ascensão de um medidor no mar - em nível,” disse Acosta em uma apresentação antes de uma audiência de 60 ouvintes, entre eles oficiais dos departamentos do ambiente e da energia, do academe e das organizações non-government.
Acosta são ditos províncias na região autônoma de Mindanao muçulmano (ARMM), na península de Zamboanga, no Visayas oriental e na região de Bicol, “incidentally aqueles com a incidência mais elevada da pobreza e o insecurity o mais grande do alimento nas Filipinas,” entre os lugares a ser a batida a mais má inundar difundido por causa da ascensão global do sea-level.
“Com estas regiões afetadas, haverá 20 (milhão) a 30 milhão povos que serão deslocados, eles assentará bem nos refugees ambientais que estarão lutando por recursos escassos,” disse Acosta em uma entrevista.
Acosta baseou suas estimativas em estudos internacionais publicados na mudança do clima, including aquele do Nobel queganha o painel Intergovernmental na mudança do clima e no James Hansen, um cientista do clima com a NASA dos Estados Unidos, que estudou níveis da emissão do dióxido de carbono worldwide.
Em um ponto, Acosta rachou um gracejo apenas para quebrar o silêncio das audiências. “Nossos 7.100 consoles serão reduzidos talvez a 6.000 porque nós estaremos sob uma maré elevada permanente. E nas Cordilheira, talvez o exército de pessoa novo mudará seu nome à marinha do pessoa novo. ”
Perguntou como imminent tal ameaça da vida é, Acosta dito: “Em 20 a 50 anos, se você for pela ciência, mesmo por Europa. E James Hansen disse que nós cruzamos o nível do borderline de emissões do CO2. De”
o dióxido carbono, principalmente emissões dos automóveis e indústria, tem sido identificado por muito tempo como o contribuinte preliminar a um planeta mais morno. Hansen, porque Acosta cited, encontrou que o CO2 prendido no planeta está “em um ponto derrubando perigoso de 385 porções por milhão. Os”
estudos mostraram que a ascensão da temperatura poderia conduzir ao tempo extremo, including uns typhoons mais fortes, uma seca, umas ondas de calor e inundar pesado.
Joyce Palacol, coordenador do programa do ecology conferência nos Bishops Catholic' do Secretariat nacional das Filipinas para a justiça da ação e a paz sociais (CBCP-NASSA), entrementes disse às audiências stunned que apenas uma ascensão do metade-medidor em níveis de mar inundate a metade oriental de Camarines Sur na região de Bicol.
Usando um mapa, Palacol mostrou como a metade na cidade do Naga e em cidades circunvizinhas na parte oriental de Camarines Sur inundated por águas do mar Philippine “com apenas uma ascensão de .5 medidor no mar - em nível. De”
os estudos CBCP-NASSA mostraram também continuar e taxa levantando-se do depletion de recursos naturais Philippine, disse. No último século, a terra floresta-coberta encolheu 70 a 80 por cento nos 1900s a 18 por cento em 2002.
Dos verdes restantes, “menos de três por cento são tampa original da floresta” e o descanso foi salvado com o reforestation,” Palacol dito.
1918 a 1997, as áreas Philippine do mangrove foram reduzidas a 24.7 por cento, a maioria de que perdeu à conversão em peixes ponds. Palacol não deu uma perda da estimativa mas disse os recifes corais, repouso à vida marinha diversa do país, foi degradado pelo cianido, pela dinamite e pela pesca comercial.
Do “a mudança clima é uma edição moral e o CBCP está empreendendo estes estudos sob seu papel proteger a integridade da criação,” Palacol dito.
Um estudo pelo alerta internacional, uma organização non-government global para o paz-edifício, colocou as Filipinas entre 46 nações “que enfrentam uma elevação - risco de conflito armado como a bat-na conseqüência da mudança do clima. ”
A lista incluiu as nações que experimentam atualmente o conflito, including Irã, Afeganistão, Burma, República do Tchad, Nepal, Rwanda, Somália, Sierra Leão, e outros estados orientais e Asian africanos, do meio -.
Na edição Philippine sua publicação “um clima do conflito: As ligações entre a mudança do clima, a paz e a guerra,” alerta internacional advertiram: “Há um risco real que a mudança do clima combine o propensity para o conflito violento, que por sua vez deixará comunidades mais pobres, mais menos resilient e mais menos capazes de lidar com as conseqüências da mudança do clima. ”
A organização estimou que uns 2.7 bilhão povos nestes países sofrerão os efeitos da violência clima-aggravated.
Uns 56 outros países foram identificados para estar em um “elevado - risco de enfrentar a instabilidade política” por causa da mudança do clima, entre ele nações em América Latin, de umas nações mais pobres em Europa e mesmo dos estados poderosos tais como Coreia norte, Rússia e Arábia.Saudita.
“... [I] t é seguro predizer que as conseqüências da mudança do clima combinarão com outros fatores para pôr a tensão adicional sobre sistemas sociais e políticos já frágeis. Estas são as circunstâncias em que os conflitos florescem e não podem ser resolvidos sem violência porque os governos são arbitrários, inept e para corrupt,” disseram o relatório de novembro 2007 do alerta internacional que foi liberado em Manila terça-feira.
Adicionou: “Se o relacionamento entre a mudança do clima e o conflito violento não é dirigido, não haverá um círculo vicious da falha adaptar-se à mudança do clima, worsening o risco do conflito violento e, por sua vez, reduzindo mais mais a abilidade de adaptar-se. ”
Notàvelmente ausentes em ambas as listas são umas nações mais ricas tais como os Estados Unidos, que a ciência identificou para ser o contribuinte o maior às emissões do carbono do mundo, a China, um outro consumidor da energia do grande-tempo, e ao Reino Unido, entre outro.
Para que um estado adapte e avert a violência, o conselheiro sênior Edmundo Garcia da política do alerta internacional advogou o desenvolvimento “de uma sociedade resilient” com a consciência espalhando da mudança do clima e da sociedade acoplando do governo e a civil no diálogo constante.
Global warming kan vända RP in i `bevattnar världen',
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Tarra Quismundo
den filippinska dagstidningen postade
personen som frågar först 20:01: 00 04/29/2008
MANILA, Philippines -- Halva av Nagastaden som doppas tillsammans med fem östliga towns av den Bicol regionen och mellan 20 miljon till 30 miljoner som vänds in i miljöflyktingar över Filippinerna.
Att tala av landets egna ”besvärliga sanning,” miljöaktivister målade denna grymma prognos på en konferens på klimatförändring, och konflikten på det asiatiska institutet av ledning politik centrerar på tisdag.
Scenariot kan välla fram händer inom århundradet, om folket fortsätter till ignorerandet följderna av ett värmeapparatplanet, dem sade.
De delade vetenskap-drog tillbaka prognoser av Filippinerna i sänder, när istäcken kapitulerar till en värmeapparatjord.
Nereus Acosta, convener av den filippinska klimatförändringinsatsen och den tidigare Bukidnon kongressledamoten, sade att en mäta av havet jämnar higher ska doppar 15 av landets 17 regioner, med de nordliga högland som de enda områdena som avvaras från katastrofen.
”Är Filippinerna som en skärgård ansedd en klimathotspot…, med 20 ut ur 80 landskap som är sårbara till det, mäta löneförhöjningen i havet - som är jämnt,” sade Acosta i en presentation för åhörare av 60 lyssnare, bland dem kommenderar från miljö- och energiavdelningarna, academen och non-government organisationar.
Acosta sägs landskap i den autonoma regionen av Muslim Mindanao (ARMM), den Zamboanga halvön, den östliga Visayasen och den Bicol regionen, ”incidentally de med den högre armodförekomsten och den mest stora matosäkerheten i Filippinerna,” bland förlägger för att vara den värst hiten vid utbrett översvämma på grund av global sea-levellöneförhöjning.
”Med dessa påverkade regioner, finns det ska 20 (miljon) till 30 miljon folk som ska rubba ur dess läge, dem ska blivna miljö- flyktingar, som ska slåss för knappa resurser,” sade Acosta i en intervju.
Acosta baserade hans bedömningar på publicerade landskampstudier på klimatförändring som var inklusive, som av Nobel den prisvinnande Intergovernmental panelen på klimatförändring och James Hansen, en klimatforskare med eniga tillståndens Nasa, som utstuderat koldioxidutsläpp jämnar över hela världen.
På en peka, Acosta knäckte ett skämt precis för att bryta tystnaden av åhörarna. ”Kanske ska våra 7.100 öar förminskas till 6.000, därför att vi ska är under en permanent kicktide. Och i cordillerasna, kanske det nya folkets armé ska ändring dess känt till det nya folkets marin. ”
Frågade, hur det förestående sådan livhot är, sagda Acosta: ”I 20 till 50 år, om du går förbi vetenskapen, även vid Europa. Och James Hansen sade att vi har korsat gränslinjen som är jämn av CO2utsläpp. ”
Har koldioxid, huvudsakligen utsläpp från bilar och bransch, long long identifierats som den primära bidragsgivaren till ett värmeapparatplanet. Hansen som citerade Acosta, har funnit att CO2 som fångas i planet är på ”farligt tippa pekar av 385 begåvning per miljon. ”
Har studier visat att temperaturlöneförhöjningen kunde leda till ytterlighetväder, inklusive starkare typhoons, torkan, värmeböljor och att översvämma för skurkroll.
Joyce Palacol, ekologiprogramkoordinator på katolska biskop konferens av Philippines'nas medborgaresecretariaten för social handlingrättvisa och fred (CBCP-NASSA), berättade under tiden de bedövade åhörarna som enmäta löneförhöjning i havet jämnar precis ska översvämmar den östliga halvan av Camarines Sur i den Bicol regionen.
Genom att använda en kartlägga, visade Palacol hur halvan på Nagastad och surrounding towns i den skulle östliga delen av Camarines Sur översvämmas by bevattnar från det filippinska havet ”med en .5 mäter precis löneförhöjning i havet - jämna. ”
har CBCP--NASSAstudier också visat att fortsätta och en resning klassar av uttömmning av filippinska naturresurser, sade han. I det sist århundradet krympte dettäckte landet från 70 till 80 procent i 1900sna till 18 procent i 2002.
Av de resterande gräsplanerna ”är mer mindre än tre procent den original- skogen täcker”, och vila bärgades till och med reforestation,” sagda Palacol.
Från 1918 till 1997, förminskades filippinska mangroveområden till 24.7 procent, mest av som som är borttappada till omvandlingen in i fiskdamm. Palacol gav inte en bedömningförlust, men han sade korallrevar, hem till landets olika marin- liv, har degraderats av cyanide-, dynamit- och reklamfilmfiske.
”Är klimatförändring en moral utfärdar, och CBCPEN företa sig dessa studier under dess roll att skydda fullständigheten av skapelsen,” sagda Palacol.
En studie av Landskamp Larma, en global non-government organisation för fred-byggnad, förlade Filippinerna bland 46 nationer ”som vänder mot en kick - riskera av beväpnad konflikt som a knacka-på följd av klimatförändring. ”
Det inklusive länder för lista som erfar för närvarande konflikt, inklusive Iran, Afghanistan, Burma, Tchad, Nepal, Rwanda, Somalia, Sierra Leone och annan afrikan, östlig och asiatet en mitt - påstår.
I den filippinska upplagan dess publikation ”ett klimat av konflikten: Anknyter mellan klimatförändring, fred och kriger,” varnat vaket för landskamp: ”Finns det ett verkligt riskerar att den klimatförändring ska sammansättningen propensityen för den våldsamma konflikten, som ska i sin tur tjänstledighetgemenskaper som var mer fattig som mindre var elastiska och som mindre var kompetent att klara av med efterräkningen av klimatförändring. ”
Beräknade organisationen att något 2.7 miljard folk i dessa ska länder lider verkställer av klimat-förvärrat våld.
Några 56 andra länder identifierades för att vara på ”en kick - riskera av politisk ostadighet för fasadbeklädnad” på grund av klimatförändring, bland dem länder i Latinamerika, mer fattig länder i Europa, och även kraftigt påstår liksom Nordkorea, Ryssland och Saudiarabien.
“... [I] är t kassaskåpet som förutsäger att följderna av den klimatförändring ska sammanslutningen med annan dela upp i faktorer för att sätta extra anstränger på redan bräckliga samkväm och politiskt system. Dessa är villkorar i vilka konflikter frodasr och kan inte lösas utan våld, därför att regeringar är godtyckliga, orimligt och korrumperat,” sade den alerts November 2007 för landskampen rapporten som var utsläppt i den Manila tisdagen.
Det tillfogade: ”Om förhållandet mellan klimatförändring och den våldsamma konflikten inte tilltalas, finns det ska ett ondskefullt cirklar av fel att anpassa till klimatförändring och att försämra riskera av den våldsamma konflikten och, i sin tur, förminskande mer ytterligare kapaciteten att anpassa. ”
Notably frånvarande på båda listar är rikare länder liksom Förenta staterna, som vetenskap har identifierat för att vara den största bidragsgivaren till världens kolutsläppen, Kina som är en annan stor-tajma energikonsumenten och Förenade kungariket, bland andra.
För att ett statligt ska anpassa och som avstyr våld, förespråkade den alerts höga politikrådgivaren Edmundo Garcia för landskampen, utvecklingen av ”ett elastiskt samhälle” till och med fördelande klimatförändringmedvetenhet och inkoppling av regerings- och borgerligt samhälle i konstant dialog.
Глобальный греть может повернуть RP в мир воды `'
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Tarra Quismundo
Philippine ежедневный Inquirer
сперва вывесил 20:01: 00 04/29/2008
MANILA, Philippines -- Половина города Naga погрузила в воду вместе с 5 восточными городками зоны Bicol, и между 20 миллионом к 30 миллионами повернутыми в беженцев окружающей среды через Philippines.
Говорить страны «неудобная правда,» environmentalists покрасил этот grim прогноз на конференции на изменении климата и конфликт на азиатском институте центра руководящей политики на вторнике.
Сценарий может хлынуться случается в пределах столетия если люди продолжаются пренебечь последствиями более теплой планеты, то, они сказал.
Они делили наук-подпертые прогнозы Philippines одновременно с ледяные шапки передадут к более теплой земле.
Nereus Acosta, convener Philippine инициативы изменения климата и бывшего congressman Bukidnon, сказало метр высоко уровней моря погрузит 15 в воду из зон страны 17, с северными highlands как единственные OBLASTи пощаженные от катастрофы.
«Philippines как архипелаг учтены hotspot климата… с 20 из 80 провинций уязвимых к подъему в один метр в море - ровное,» сказал Acosta в представлении перед аудиторией 60 операторов на приеме, среди их офицеры от отделов окружающей среды и энергии, academe и non-government организаций.
Acosta скажите провинции в автономной области мусульманского Mindanao (ARMM), полуострове Zamboanga, восточном Visayas и зоне Bicol, «incidentally те с более высоким падением скудости и большой необеспеченностью еды в Philippines,» среди мест, котор будет быть самый плохой удар widespread затоплять из-за глобального подъема sea-level.
«При эти повлиянные на зоны, будет 20 (миллион) до 30 миллионов людей которые будут вывихнуты, они пойдут относящими к окружающей среде беженцами которые будут воевать для ограниченных ресурсов,» сказали Acosta в интервью.
Acosta основало его предварительные подчеты на опубликованных международных изучениях на изменении климата, включая то из Nobel приз-выигрывая межправительственную панель на изменении климата и Джеймс Hansen, научный работник климата с cNasa Соединенных Штатов, которое изучило уровни излучения двуокиси углерода всемирно.
На один этап, Acosta треснуло шутку как раз для того чтобы сломать безмолвие аудиторий. «Возможно наши 7.100 островов будут уменьшены до 6.000 потому что мы находимся под постоянным высоким tide. И в кордильерах, возможно новое народная армия изменит свое имя к военно-морскому флоту новых людей. »
Спросил как неизбежный такая угроза жизни, сказанное Acosta: «В от 20 до 50 летах, если вы идете наукой, то даже Europe. И Джеймс Hansen сказало мы пересекало уровень borderline излучений CO2. »
Двуокись углерода, главн излучения от автомобилей и индустрия, длиной была определена как главным образом contributor к более теплой планете. Hansen, по мере того как процитированное Acosta, находило что CO2 поглощенный в планете находится на «опасный наклоняя этап 385 частей в миллион. »
Изучения показывали что повышение температуры смогло вести к весьма погоде, включая более сильные таифуны, засуху, тепловые волны и тяжелый затоплять.
Джойс Palacol, координатор программы экологичности на конференции католических епископов секретариата Philippines национального для социальных правосудия действия и мира (CBCP-NASSA), между тем сказало оглушенным аудиториям что как раз подъем половин-метра в уровни моря завещает inundate восточная половина Camarines Sur в зоне Bicol.
Использующ карту, Palacol показало как половина на городе Naga и окружающих городках в восточной части Camarines Sur была бы inundated водами от Philippine моря «с как раз подъемом в .5 метра в море - ровное. »
Изучения CBCP-NASSA также показывали продолжать и поднимая тариф расхода Philippine природные ресурсы, он сказал. В прошлом столетии, пущ-покрынная земля сжала от от 70 до 80 процентов в 1900s до 18 процентов в 2002.
остальных зеленых цветов, «меньш чем 3 процентами будет первоначально крышка пущи» и остальные были спасены через лесовозвращение,» сказанное Palacol.
От от 1918 до 1997, Philippine зоны мангровы были уменьшены до 24.7 процента, большая часть of which потеряно к преобразованию в рыб ponds. Palacol не дало потерю предварительного подчета но он сказал коралловые рифы, дом к жизни страны разнообразной морской, был ухудшен цианидом, динамитом и промышленным рыболовством.
«Изменением климата будет нравственный вопрос и CBCP предпринимает эти изучения под своей ролью для того чтобы защитить герметичность творения,» сказанное Palacol.
Изучение международным сигналом тревога, глобальная non-government организация для мир-здания, установило Philippines среди 46 наций «смотря на максимум - риск вооруженного конфликта как a стучать-на последствии изменения климата. »
Список включил нации в настоящее время испытывая конфликт, включая Иран, Афганистан, Бирму, Чэд, Непал, Руанду, Сомали, Сьерра-Леон, и другие положения африканских, середины - восточные и азиатские.
В Philippine варианте свое издание «климат конфликта: Соединения между изменением климата, миром и войной,» международный предостереженный сигнал тревога: «Будет реальный риск изменение климата смешает propensity для конфликта с применением силы, которое в свою очередь оставит общины плох, более менее resilient и более менее способно справиться с последствиями изменения климата. »
Организация оценила что некоторые 2.7 миллиарда люди в этих странах вытерпят влияния климат-усугубленного расправы.
Некоторые 56 других стран были определены для того чтобы быть на «высоком - риск смотреть на политическую нестабильность» из-за изменения климата, среди их нации в латинской америке, более плохих наций в Europe и даже мощных положений such as Северная Корея, Россия и Саудовская Аравия.
“... [I] t безопасен для того чтобы предсказать что последствия изменения климата совместят с другими факторами для того чтобы одеть в дополнительное напряжение уже утлые общественно-политические системы. Эти будут условия в конфликты процветают и не могут быть разрешены без расправы потому что правительства произвольны, inept и коррумпировать,» сказали отчет о ноября 2007 международного сигнала тревога который был выпущен в Manila вторнике.
Оно добавило: «Если не адресовано, то не будет отношение между изменением климата и конфликтом с применением силы порочного круга отказа приспособиться к изменению климата, ухудшающ риск конфликта с применением силы и, в свою очередь, уменьшающ более далее способность приспособиться. »
Знатно отсутствующие на обоих списках более богатые нации such as Соединенные Штаты, которых наукой определяла для того чтобы быть самый большой contributor к излучениям углерода мира, Китаю, другому едоку энергии больш-времени, и Королевств, среди других.
Для положения для того чтобы приспособить и отвратить расправу, советник Edmundo Garcia политики международного сигнала тревога старший защитил развитие «resilient общества» через распространяя осведомленность изменения климата и включая общества правительства и гражданских в постоянн диалоге.
Het globale verwarmen kan RP in `waterwereld' veranderen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Tarra Quismundo
postte de Filippijnse Dagelijkse
Onderzoeker eerst 20:01: 00 04/29/2008
MANILLA, Filippijnen -- De helft van Stad Naga die samen met vijf oostelijke steden van het gebied Bicol, en tussen 20 miljoen tot 30 miljoen wordt ondergedompeld werd milieuvluchtelingen over de Filippijnen.
Sprekend van de eigen „ongelegen waarheid van het land,“ de milieudeskundigen schilderden deze onverbiddelijke voorspelling op een conferentie bij de klimaatverandering en conflict bij het Aziatische Instituut van het Centrum van het Beleid van het Beheer op Dinsdag.
Het scenario kan goed binnen de eeuw gebeuren als de mensen de gevolgen van een warmere planeet blijven negeren, zeiden zij.
Zij deelden wetenschap-gesteunde voorspellingen van de Filippijnen op een tijdstip waarop de ijskappen zich aan een warmere Aarde overgeven.
Nereus Acosta, de voorzitter van het Filippijnse Initiatief van de Verandering van het Klimaat en het vroegere congreslid Bukidnon, zeiden een meter hoger van overzeese niveaus 15 van de 17 gebieden van het land zal onderdompelen, met de noordelijke hooglanden als enige gebieden die van de catastrofe worden gespaard.
De „Filippijnen als archipel worden beschouwd als klimaathotspot… met 20 van de 80 provincies kwetsbaar aan een één meterstijging van overzees - niveau,“ bovengenoemde Acosta in een presentatie vóór een publiek van 60 luisteraars, onder hen ambtenaren van de milieu en energieafdelingen, de Universiteit en de niet-gouvernementele organisaties.
Acosta zei provincies in het Autonome Gebied van MoslimMindanao (ARMM), het Zamboanga Schiereiland, Oostelijke Visayas en het gebied Bicol, „overigens die met de hogere armoedeweerslag en de grootste voedselonzekerheid in de Filippijnen,“ is onder plaatsen om het meest meest getroffen te zijn door wijdverspreide wegens globale zeeniveaustijging te overstromen.
„Met deze beïnvloede gebieden, zal er 20 (miljoen) aan 30 miljoen mensen die zullen worden verplaatst zijn, zullen zij milieuvluchtelingen worden die voor schaarse middelen,“ bovengenoemde Acosta in een gesprek zullen vechten.
Acosta baseerde zijn ramingen op gepubliceerde internationale studies bij de klimaatverandering, met inbegrip van dat van Nobel prijs-wint Intergouvernementeel Comité bij de Verandering van het Klimaat en James Hansen, een klimaatwetenschapper met NASA van Verenigde Staten, die de niveaus van de kooldioxideemissie wereldwijd bestudeerde.
Op één punt, barstte Acosta enkel een grap om de stilte van het publiek te breken. „Misschien zullen onze 7.100 eilanden tot 6.000 worden verminderd omdat wij onder een permanent hoog getijde zullen zijn. En in Cordilleras, misschien zal het Leger van de Nieuwe Mensen zijn naam in de Marine van de Nieuwe Mensen veranderen. “
Vroeg hoe dreigend dergelijke het levensbedreiging is, bovengenoemde Acosta: „In 20 tot 50 jaar, als u door de wetenschap, zelfs door Europa gaat. En James Hansen zei wij het grensniveau van de emissies van Co2 hebben gekruist. “
Is de kooldioxide, voornamelijk emissies van auto's en de industrie, lang geïdentificeerde als primaire medewerker aan een warmere planeet. Hansen, als aangehaalde Acosta, heeft geconstateerd dat Co2 dat in de planeet wordt opgesloten op een „gevaarlijk tippend punt van 385 delen per miljoen is. De“
studies hebben aangetoond dat de temperatuurstijging tot extreem weer kon leiden, met inbegrip van sterkere typhoons, droogte, hittegolven en zware overstroming.
Joyce Palacol, de coördinator van het ecologieprogramma de Conferentie bij van de Katholieke Bischoppen' van het Nationale Secretariaat van de Filippijnen voor de de Sociale Rechtvaardigheid en Vrede van de Actie (cbcp-NASSA), vertelde het overweldigde publiek ondertussen dat enkel een helft-meter stijging van overzeese niveaus de oostelijke helft van Camarines Sur in het gebied Bicol zal overstromen.
Gebruikend een kaart, toonde Palacol hoe de helft op Stad Naga en omringende steden in het oostelijke deel van Camarines Sur door wateren van het Filippijnse Overzees „met enkel een .5 metersstijging van overzees zijn overstroomd - niveau. “
De studies cbcp-NASSA hebben ook het verdergaan getoond en toenemend tarief van uitputting van Filippijnse natuurlijke rijkdommen, zei hij. In de laatste eeuw, kromp het bos-behandelde land van 70 tot 80 percenten in de jaren 1900 aan 18 percenten in 2002.
Van resterende greens, „minder dan drie percenten is originele bosdekking“ en de rest werd geborgen door herbebossing,“ bovengenoemde Palacol.
Vanaf 1918 tot 1997, werden de Filippijnse mangrovegebieden verminderd tot 24.7 percenten, de meesten waar aan omzetting in vissenvijvers verloren. Palacol gaf geen ramingsverlies maar hij zei koraal ertsader, huis aan land divers marien het leven, heeft gedegradeerd door cyanide, dynamiet en commercieel vissend.
De „verandering van het klimaat is een morele kwestie en CBCP onderneemt deze studies onder zijn rol om de integriteit van verwezenlijking te beschermen,“ bovengenoemde Palacol.
Een studie door Internationaal Alarm, een globale niet-gouvernementele organisatie voor bouwen aan de vrede, plaatste de Filippijnen onder 46 naties „onder ogen ziend zeer riskant van gewapend conflict als knock-on gevolg van klimaatverandering. De“
lijst omvatte naties die momenteel conflict, met inbegrip van Iran, Afghanistan, Birma, Tsjaad, Nepal, Rwanda, Somalië, Sierra Leone, en andere Afrikaanse, Van het Middenoosten en Aziatische staten ervaren.
In de Filippijnse uitgave zijn publicatie een „Klimaat van Conflict: Het verband tussen de Verandering van het Klimaat, Vrede en Oorlog,“ Internationaal Alarm waarschuwde: „Er is een echt risico dat de klimaatverandering de tendens voor hevig conflict zal samenstellen, dat beurtelings gemeenschappen slechter bekwaam zal verlaten, minder veerkrachtig en minder om aan de gevolgen van klimaatverandering het hoofd te bieden. De“
organisatie schatte dat zowat 2.7 miljard mensen in deze landen de gevolgen van klimaat-verergerd geweld zullen ondervinden.
Zowat 56 andere landen werden geïdentificeerde om bij „zeer riskant te zijn van het onder ogen zien van politieke instabiliteit“ wegens klimaatverandering, onder hen naties in Latijns Amerika, slechtere naties in Europa en zelfs krachtige staten zoals Noord-Korea, Rusland en Saudi-Arabië.
“... [I] t is veilig om te voorspellen dat de gevolgen van klimaatverandering met andere factoren zullen combineren om extra spanning op reeds breekbare sociale en politieke systemen te zetten. Dit zijn de voorwaarden waarin de conflicten bloeien en zonder geweld niet kunnen worden opgelost omdat de overheden willekeurig zijn, inept en corrupt, het rapport van November 2007 van het“ bovengenoemde Internationale Alarm dat in de Dinsdag van Manilla werd vrijgegeven.
Het voegde toe: „Als het verband tussen klimaatverandering en hevig conflict niet wordt gericht, zal er een wrede cirkel die van het nalaten zijn om aan klimaatverandering aan te passen, het risico van hevig conflict verergert en, beurtelings, verder de capaciteit vermindert aan te passen. “
In het bijzonder afwezig op beide lijsten zijn rijkere naties zoals de Verenigde Staten, die de wetenschap om de grootste medewerker aan de de koolstofemissies van de wereld, China, een andere consument van de groot-tijdenergie heeft geïdentificeerdi te zijn, en Verenigd Koninkrijk, onder anderen.
Voor een staat om geweld aan te passen en te voorkomen, bepleitte de hogere het beleidsadviseur Edmundo Garcia van het Internationale Alarm de ontwikkeling van de „veerkrachtige maatschappij“ door het uitspreiden van de voorlichting van de klimaatverandering en het in dienst nemen van overheid en de burgerlijke maatschappij in constante dialoog.
شاملة يسخّن يمكن التفتت [رب] داخل `ماء عالم'
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [ترّا] [قويسموندو]
عيّن محققة
فيليبينيّة يوميّة أولى 20:01: 00 04/29/2008
مانيلاّ, فليبين -- نصف من [نغ] مدينة ينغمر مع خمسة مدائن شرقيّة من [بيكل] منطقة, وبين 20 مليون [تو] 30 مليون يلتفت داخل بيئة لاجئ عبر فليبين.
دهن يتكلّم من البلد خاصّة "حقيقة غيرمناسب," بيئيّ هذا توقع مقيتة في مؤتمر على مناخ تغير ونزاع في المعهد آسيويّة من [منجمنت بوليسي] مركز في يوم الثلاثاء.
السيناريو يمكن انبجست يحدث ضمن القرن إن الناس يستمرّون أن يتغاضى النتيجات من كوكب دافئة, هم قال.
هم شاركوا [سكينس-بكد] توقعات من فليبين [أت ا تيم وهن] يستسلم [إيس كب] إلى أرض دافئة.
قال [نريوس] [أكستا], [كنفنر] من الفيليبينيّة مناخ تغير مبادرة وسابقة [بوكيدنون] عضو كونغرس, عداد [هيغر] من [سا لفل] سينغمر 15 من البلد 17 مناطق, مع الهضاب شماليّة كالمناطق وحيد يوفّر من الكارثة.
"اعتبرت فليبين كأرخبيل مناخ [هوتسبوت]… قال مع 20 من 80 محافظات حصينة إلى واحدة عداد إرتفاع في [س-لفل]," [أكستا] في عرض قبل استماع من 60 مستمعات, بين هم ضابطات من البيئة وطاقة أقسام, ال [أكدم] وتنظيمات [نون-غفرنمنت].
[أكستا] قلت محافظات في المنطقة مستقلّة من [ميندنو] مسلمة (صباحا), [زمبوأنغ] شبه جزيرة, [فيسس] شرقيّة [بيكل] منطقة, "عرضا أنّ مع ال [هيغر] فقر حدوث وعظيمة طعام إختلال أمن في فليبين," بين أماكن أن يكون [إيلّ هيت] بواسع انتشار يفيض بسبب شاملة [س-لفل] إرتفاع.
"مع هذا مناطق يؤثر, سيكون هناك 20 (مليون) إلى 30 [ميلّيون بيوبل] الذي كنت سيخلع, هم سيصبح لاجئ بيجيّة الذي كنت سيتنازع لموردات نادرة," قال [أكستا] في مقابلة.
[أكستا] أسّس تقديراته على ينشر دراسات دوليّة على مناخ تغير, بما في ذلك أنّ من نوبل [بريز-وينّينغ] لون بين الحكومات على مناخ تغير وجيمس [هنسن], مناخ عالمة مع الولايات المتّحدة الأمريكيّة الإدارة الوطنيّة للملاحة الجويّة والفضاء, الذي درس [كربون ديوإكسيد] إذاعة مستويات عالميّا.
في واحدة نقطة, انصدع [أكستا] نكتة فقط أن يكسر الحالة سكون من الاستماع. "ربّما نا 7,100 سيقلّد جزائر كنت إلى 6,000 لأنّ نحن سنكون تحت مدّ و جزر دائمة عال. وفي السلسلة جبال, ربّما سيغيّر الجيش جمهوريّ جديدة اسمه إلى الجديدة الناس قوّة بحريّة. "
سأل كيف وشيكة هذا حياة تهديد يكون, [أكستا] يقال: "في 20 [تو] 50 سنون, إن أنت تذهب بالعلم, حتّى بأوروبا. وقال جيمس [هنسن] نحن قد عبرنا الحد مستوى من [ك2] إذاعات. "
عيّنت [كربون ديوإكسيد], خصوصا إذاعات من سيارات وصناعة, يتلقّى طويلا يكون كالمساهمة أوّليّة إلى كوكب دافئة. قد أسّس [هنسن], بما أنّ [أكستا] يذكر, أنّ [ك2] يصاد في الكوب في "خطرة يميل نقطة من 385 أجزاء لكلّ مليون. "
قد أبدى دراسات أنّ درجة حرارة إرتفاع استطاع قدت إلى طقس متطرّفة, بما في ذلك أعاصير قوّيّة, حالة جفاف, حرارة موجات وثقيلة يفيض.
قال جويس [بلكل], علم بيئة برنامج منسقة في الأساقفة كاثوليكيّة' مؤتمر من فليبين أمانة سرّ وطنيّة لاجتماعيّة عمل عدل وسلام ([كبكب-نسّا]), في الوقت نفسه ال يبهت استماع أنّ فقط [هلف-متر] إرتفاع في [سا لفل] سيغمر النصف شرقيّة [كمرينس] [سور] في [بيكل] منطقة.
يستعمل خريطة, أبدى [بلكل] كيف نصف على [نغ] مدينة ومدائن محيط في الجزء شرقيّة [كمرينس] [سور] كنت غمرت بمياه من ال [فيليبّين سا] "مع فقط .5 عداد إرتفاع في [س-لفل]. "
[كبكب-نسّا] يبدي دراسات يتلقّى أيضا يستمرّ ويرتفع معدل الاستنزاف من [نتثرل رسورس] فيليبينيّة, هو قال. في القرن متأخّرة, تقلّص [فورست-كفرد] أرض [فروم] 70 [تو] 80 نسبة مئويّة في ال [1900س] إلى 18 نسبة مئويّة في 2002.
من الاللون الأخضر متبقّي, "أقلّ من ثلاثة نسبة مئويّة أصليّة غابة تغطية" وأنقذت الإستراحة كان من خلال إعادة تحريج," [بلكل] يقال.
[فروم] 1918 [تو] 1997, فيليبينيّة منغروف قلّلت مناطق كان إلى 24.7 نسبة مئويّة, أكثر [أف وهيش] يخسر إلى تحويل داخل سمكة يركد. لم يعط [بلكل] تقدير خسارة غير أنّ هو قال [كرل ريف], منزل إلى البلد حياة متنوّعة بحريّة, يتلقّى يكون حقّرت بسيانيد, ديناميت وصيد سمك تجاريّة.
"مناخ تغير إصدار أخلاقية وب قام ال [كبكب] هذا دراسات تحت دوره أن يحمي النزاهة الخلق," [بلكل] يقال.
وضع دراسة بإنذار دوليّة, تنظيم شاملة [نون-غفرنمنت] ل [بس-بويلدينغ], فليبين بين 46 أمم "يواجه كبير المجازفة من نزاع مسلّحة ك [ا] [نوك-ون] نتيجة من مناخ تغير. "
تضمّن القائمة ميلان إلى جانب أمم حاليّا يختبر نزاع, بما في ذلك إيران, أفغانستان, بورما, تشاد, نيبال, روندا, صومال, [سرّا ليون], وأخرى [أفريكن], وسط - شرقيّة ودول آسيويّة.
في الطبعة فيليبينيّة نشره "مناخ النزاع: الخطوات بين مناخ تغير, سلام وحرب," إنذار دوليّة يحذّر: "هناك خطر حقيقيّة أنّ مناخ تغير سيركّب الميل لنزاع عنيفة, أيّ بالتّالي سيترك جماعات فقيرة, أقلّ رجوعيّة وأقلّ يمكن أن يواجه مع النتيجات من مناخ تغير. "
قدّم التنظيم أنّ بعض 2.7 بليون الناس في هذا بلاد سيعانون التأثيرات من [كليمت-غّرفتد] عنف.
بعض 56 أخرى عيّنت بلد كان أن يكون في "كبير المجازفة من تخريج حالة عدم إستقرار سياسيّة" بسبب مناخ تغير, بين هم أمم في [لتين مريك], أمم فقيرة في أوروبا وحتّى دول قوّيّة مثل [نورث كورا], روسيا و [سودي ربيا].
“... [أنا] [ت] آمنة أن يتنبّأ أنّ سيضمّ النتيجات من مناخ تغير مع أخرى عاملات أن يضع إجهاد إضافيّة على سابقا هشّة اجتماعيّة ونظامات سياسيّة. هذا الشروط في أيّ نزاعات يزدهرون ويستطيع لا يكون حللت دون عنف لأنّ حكومات يكونون اعتباطيّة, غير بارع وأفسدت," قال إنذار دوليّة نوفمبر - تشرين الثّاني 2007 تقرير أنّ كان أطلقت في مانيلاّ يوم الثلاثاء.
هو أضاف: "إن العلاقة بين مناخ تغير ونزاع عنيفة يكون لا يخاطب, [ب] هناك دائرة فاسدة إخفاق أن يكيّف إلى مناخ تغير, يتأزّم الخطر من نزاع عنيفة و, بالتّالي, يقلّد أبعد القدرة أن يكيّف. "
خصوصا غائبة على كلا قائمة ميلان إلى جانب أمم غنيّة مثل الولايات المتّحدة الأمريكيّة, أيّ علم قد عيّن أن يكون المساهمة كبيرة إلى العالم كربون إذاعات, الصين, آخر [بيغ-تيم] طاقة مستهلكة, المملكة المتّحدة, بين أخرى.
لدولة أن يكيّف وتفاديت عنف, إنذار دوليّة كبريات سياسة دافع مستشارة [إدموندو] [غرسا] التطوير من "مجتمعة رجوعيّة" من خلال [سبردينغ] مناخ تغير حالة وعي ويشبك حكومة ومجتمعة مدنيّة في حوار ثابتة.
|
|
| April 29, 2008 | 12:39 PM |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
climatechange globalwarming youth
Filter By Type
Friends
Links
6250 views
|
 |